1
00:00:49,990 --> 00:00:54,030
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

2
00:01:26,590 --> 00:01:30,959
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់។

3
00:01:31,400 --> 00:01:34,069
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

4
00:01:34,574 --> 00:01:37,145
តើអ្នកចាំអ្វីទេ?

5
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
តើអ្នកអាចចាំឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

6
00:01:40,340 --> 00:01:42,170
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

7
00:01:42,510 --> 00:01:45,480
- កុំផ្លាស់ទី។
- កុំផ្លាស់ទី។

8
00:01:45,680 --> 00:01:49,079
- កុំផ្លាស់ទី។
- ឈប់។

9
00:02:57,620 --> 00:02:58,719
លោក Yoon Hyeon Woo?

10
00:03:16,729 --> 00:03:18,740
អ្នកនៅចាំខ្ញុំទេ?

11
00:03:21,740 --> 00:03:23,340
យើងបានជួបគ្នាពីមុនមក។

12
00:03:23,909 --> 00:03:25,469
សង្ឃឹម​ថា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​នៅ​ចាំ​មុខ​ខ្ញុំ...

13
00:03:26,280 --> 00:03:28,349
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក

14
00:03:29,080 --> 00:03:30,440
ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជាមិនមានគំនិតក៏ដោយ។

15
00:03:36,550 --> 00:03:37,590
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

16
00:03:40,889 --> 00:03:42,729
ទីសាធារណៈក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

17
00:03:45,060 --> 00:03:46,400
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong ។

18
00:03:59,280 --> 00:04:00,409
ហេហេ មីន។

19
00:04:02,250 --> 00:04:03,310
បាទ។

20
00:04:04,379 --> 00:04:06,580
សុំទោស។ អ្វីៗបានរវល់នៅទីនេះ។

21
00:04:09,150 --> 00:04:11,460
បាទ។ ឪពុក?

22
00:04:13,990 --> 00:04:15,550
អ្នកមិនចាំបាច់ដាក់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទទេ។

23
00:04:16,290 --> 00:04:18,170
ខ្ញុំនឹងមកដោយនិយាយថាសួស្តី
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកកូរ៉េវិញ។

24
00:04:18,860 --> 00:04:21,269
បាទ។ មិនអីទេ។

25
00:04:25,439 --> 00:04:26,439
ចាំ Hyeon Min

26
00:04:27,769 --> 00:04:28,769
បាទ។

27
00:04:29,769 --> 00:04:33,209
តើអ្នកអាចប្រាប់ឪពុកបានទេ?
ខ្ញុំធ្វើបានល្អនៅទីនេះ?

28
00:04:34,610 --> 00:04:36,910
ប្រាប់គាត់កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

29
00:04:38,120 --> 00:04:41,550
ឱ្យគាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើ
ប្រាកដជាទៅលេងគាត់ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

30
00:04:44,620 --> 00:04:46,220
មិនអីទេ!

31
00:05:01,740 --> 00:05:03,269
ម្នាក់ជាសំបុត្រយន្តហោះរបស់អ្នក

32
00:05:03,410 --> 00:05:04,909
ហើយមួយទៀតគឺជារបស់អ្នក។
លិខិតឆ្លងដែនបន្ទាន់...

33
00:05:04,910 --> 00:05:06,379
ចេញដោយស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េ។

34
00:05:06,579 --> 00:05:07,579
ពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិត។

35
00:05:09,110 --> 00:05:11,710
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​ទៅ​ជាន់​ក្រោម ហើយ​ស្វែង​រក
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបណ្តេញចេញ។

36
00:05:12,980 --> 00:05:14,089
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

37
00:05:18,689 --> 00:05:19,790
នៅទីនេះ។

38
00:05:22,230 --> 00:05:23,360
សូមអរគុណ។

39
00:05:29,699 --> 00:05:31,539
ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។
មើលមុខរបស់អ្នក។

40
00:05:32,199 --> 00:05:35,009
"ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកយាមរបស់ខ្ញុំចុះ" ។

41
00:05:35,139 --> 00:05:38,540
អ្នកមើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកស្លៀកពាក់
នៅក្នុងឈុតពាសដែកពេញ។

42
00:05:38,740 --> 00:05:41,709
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកបានហើយ។
ទុកឱ្យយាមរបស់អ្នកចុះ។

43
00:05:44,220 --> 00:05:46,579
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្រួលទេ?

44
00:05:47,519 --> 00:05:50,079
តើ​អ្នក​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​
សង​ខ្ញុំ​វិញ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត​អ្នក​?

45
00:05:52,959 --> 00:05:54,589
កុំបារម្ភ។

46
00:05:54,930 --> 00:05:58,529
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។ ក្នុង
តាមពិត ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

47
00:05:59,860 --> 00:06:04,100
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការទីបន្ទាល់របស់អ្នក។

48
00:06:09,709 --> 00:06:13,438
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទាក់ទងភ្នាក់ងារ ...

49
00:06:13,439 --> 00:06:16,910
នៅ National Intelligence
សេវាកម្មដើម្បីជួយខ្ញុំតាមដានអ្នក។

50
00:06:17,250 --> 00:06:21,089
សូមអរគុណដល់ពួកគេ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ឃើញហេតុការណ៍ និងជួយសង្គ្រោះអ្នក។

51
00:06:22,319 --> 00:06:24,459
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកត្រូវការទីបន្ទាល់របស់ខ្ញុំទេ?

52
00:06:29,160 --> 00:06:30,430
ប្រធាន Jin Young Ki ។

53
00:06:31,060 --> 00:06:33,430
ខ្ញុំគ្រោងនឹងចោទប្រកាន់គាត់
ការបន្តអាជីវកម្មខុសច្បាប់។

54
00:06:34,930 --> 00:06:38,699
ចាប់តាំងពីអ្នកជាជាន់ខ្ពស់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន Soonyang Group,

55
00:06:39,540 --> 00:06:42,910
តុលាការនឹងមិនអាចទៀតទេ
និយាយ​ថា​មាន​ភ័ស្តុតាង​មិន​គ្រប់គ្រាន់...

56
00:06:43,209 --> 00:06:44,480
នៅពេលដែលអ្នកផ្តល់សក្ខីកម្ម។

57
00:06:46,180 --> 00:06:49,050
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីថែរក្សាអ្វីៗ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនក្រដាស Soonyang មែនទេ?

58
00:06:49,579 --> 00:06:52,119
ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ អ្នកនៅទីនេះ
ដោយសារតែមូលនិធិ slush របស់ Soonyang,

59
00:06:52,120 --> 00:06:54,088
ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈ
សកម្មភាពខុសច្បាប់...

60
00:06:54,089 --> 00:06:56,589
ដូចជាការគេចវេសពន្ធ និងការបង្វែរទិសដៅ
មូលនិធិទៅគណនីនៅឯនាយសមុទ្រ។

61
00:06:57,819 --> 00:07:01,829
មូលនិធិ slush នោះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង
ដំណើរការបន្តរបស់ក្រុមហ៊ុនមែនទេ?

62
00:07:03,800 --> 00:07:04,899
ខ្ញុំបានគិត...

63
00:07:06,100 --> 00:07:08,500
អ្នកអាចសួរចម្លើយតែប៉ុណ្ណោះ
មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់សួរចម្លើយ។

64
00:07:11,899 --> 00:07:13,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបកស្រាយសំណួររបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

65
00:07:15,740 --> 00:07:16,810
តើវាជានរណា?

66
00:07:20,009 --> 00:07:21,810
WHO? ហើយហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ ...

67
00:07:22,649 --> 00:07:25,379
ព្យាយាមសម្លាប់អ្នកនៅពេលអ្នកមក
នៅទីនេះដើម្បីដកមូលនិធិ slush?

68
00:07:26,779 --> 00:07:29,149
ស្គាល់លោក យុន ទេ?

69
00:07:41,769 --> 00:07:42,800
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

70
00:07:44,899 --> 00:07:47,569
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចោទ​សួរ​ពី​ការ​បញ្ជា​របស់​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ទេ។

71
00:07:48,810 --> 00:07:52,180
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បដិសេធ ឬ​វិនិច្ឆ័យ​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

72
00:07:55,250 --> 00:07:57,779
មិនថាស្ថានភាព...
ហើយមិនថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ

73
00:07:58,879 --> 00:08:00,079
ខ្ញុំធ្វើ...

74
00:08:01,449 --> 00:08:02,490
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យធ្វើ ...

75
00:08:03,620 --> 00:08:04,759
ព្រោះនោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

76
00:08:06,589 --> 00:08:09,689
ដូច្នេះតើអ្នកបានទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

77
00:08:15,399 --> 00:08:17,269
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនដែលសួរ ...

78
00:08:17,470 --> 00:08:20,269
ឬវិនិច្ឆ័យតាមបញ្ជារបស់គ្រួសារម្ចាស់។

79
00:08:21,439 --> 00:08:24,180
មនុស្សស្មោះប៉ុណ្ណឹង
ដូចជាអ្នកទៅរកម្ចាស់របស់អ្នក?

80
00:08:25,310 --> 00:08:26,410
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

81
00:08:30,579 --> 00:08:34,220
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

82
00:08:36,250 --> 00:08:38,320
(វគ្គចុងក្រោយ)

83
00:08:41,259 --> 00:08:42,330
លោក Yoon Hyeon Woo?

84
00:08:43,360 --> 00:08:44,730
បាទ។ តើអ្នកជានរណា?

85
00:08:46,460 --> 00:08:48,540
យើងមកពីបូព៌ា
ការិយាល័យ​អយ្យការ​ស្រុក។

86
00:08:50,029 --> 00:08:52,145
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong
ពីការិយាល័យកណ្តាល។

87
00:08:52,169 --> 00:08:55,109
គាត់គឺជាសាក្សីដ៏សំខាន់ម្នាក់
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំកំពុងស៊ើបអង្កេត។

88
00:08:55,110 --> 00:08:56,240
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

89
00:08:56,470 --> 00:08:59,080
លោក Yoon Hyeon Woo យើងមាន
ដីកាសម្រាប់ការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។

90
00:08:59,509 --> 00:09:01,408
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ការ​ឆបោក​យោង​តាម...

91
00:09:01,409 --> 00:09:03,855
ច្បាប់ស្តីពីការដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរ
នៃឧក្រិដ្ឋកម្មសេដ្ឋកិច្ចជាក់លាក់។

92
00:09:03,879 --> 00:09:05,119
កិបកេង?

93
00:09:05,120 --> 00:09:07,548
យើង​បាន​ទទួល​របាយការណ៍​ថា​អ្នក​បាន​កេង​បន្លំ...

94
00:09:07,549 --> 00:09:09,889
700 លានដុល្លារពី
ការលក់ Soonyang Micro ។

95
00:09:10,049 --> 00:09:11,518
គ្មានផ្លូវទេ។ លុយនោះ...

96
00:09:11,519 --> 00:09:13,928
យើង​បាន​មើល​ទៅ​ក្នុង​វា​ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​
៧០០ លានដុល្លារ...

97
00:09:13,929 --> 00:09:15,629
នៅក្នុងគណនីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

98
00:09:16,659 --> 00:09:18,399
តើខ្ញុំអាចឃើញដីកាបានទេ?

99
00:09:22,429 --> 00:09:23,709
(ដីកាចាប់ខ្លួន Yoon Hyeon Woo)

100
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
ហ៊ាន។

101
00:09:32,779 --> 00:09:33,779
ទទួលគាត់!

102
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
វាជាវិធីនោះ។

103
00:10:01,370 --> 00:10:04,480
សូមទោសលោកម្ចាស់។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

104
00:10:07,210 --> 00:10:08,679
Hyeon Woo តើអ្នកនៅឯណា?

105
00:10:09,610 --> 00:10:11,120
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណានៅទីនេះទេ?

106
00:10:22,730 --> 00:10:25,899
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមកពី Soonyang ។
នាយកដ្ឋានកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។

107
00:10:26,460 --> 00:10:28,668
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​បាន​បោកប្រាស់
ប្រភេទនៃមូលនិធិក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន ...

108
00:10:28,669 --> 00:10:30,909
ហើយថាមានការចាប់ខ្លួន
ដីកា​ចេញ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក។

109
00:10:31,440 --> 00:10:32,940
តើមានអ្វីកើតឡើង?

110
00:10:33,840 --> 00:10:34,909
Hyeon Min

111
00:10:35,710 --> 00:10:37,409
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

112
00:10:54,690 --> 00:10:56,789
ចាំ! សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

113
00:10:57,360 --> 00:10:59,159
នៅទីនេះ។ អូជាទីស្រឡាញ់។

114
00:10:59,600 --> 00:11:02,028
វាកំពុងហូរ។

115
00:11:02,029 --> 00:11:05,539
លោក យុន។ ប្រសិនបើអ្នកឮ
ពីកូនប្រុសរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក

116
00:11:05,639 --> 00:11:07,710
អ្នកត្រូវតែហៅមកយើងភ្លាមៗ។

117
00:11:07,870 --> 00:11:10,469
គាត់គួរតែនិយាយជាមួយក្រុមហ៊ុន
មុនពេលព្រះរាជអាជ្ញាទៅដល់គាត់។

118
00:11:10,470 --> 00:11:13,580
វិធីនោះ យើងអាចជួយគាត់បាន
ជៀសវាងការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌ។

119
00:11:14,080 --> 00:11:17,549
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
ទាំងអស់នេះដើម្បីជួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

120
00:11:18,750 --> 00:11:21,389
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

121
00:11:22,490 --> 00:11:26,059
សូមដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់គាត់
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកការិយាល័យវិញ។

122
00:11:26,259 --> 00:11:29,329
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលប៉ះទេ។
លុយរបស់ក្រុមហ៊ុន,

123
00:11:29,330 --> 00:11:31,428
និងបរិមាណដ៏ច្រើនបែបនេះ។

124
00:11:31,429 --> 00:11:32,500
ឃើញទេកូន...

125
00:11:33,700 --> 00:11:36,029
ពេល​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​គាត់​រវល់​នឹង​ការ​សិក្សា។

126
00:11:38,070 --> 00:11:39,798
គាត់ត្រូវតែជា
អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមក្នុងគ្រួសារ...

127
00:11:39,799 --> 00:11:41,539
ជំនួសខ្ញុំ ឪពុកដែលគ្មានសមត្ថភាពរបស់គាត់។

128
00:11:42,970 --> 00:11:46,740
ប្រសិនបើគាត់មានសមត្ថភាព
អត្មានិយម និងលោភលន់

129
00:11:47,240 --> 00:11:49,349
គាត់នឹងរត់ចេញជាយូរមកហើយ។

130
00:11:49,350 --> 00:11:51,949
លោក Yoon យើងបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

131
00:11:51,950 --> 00:11:54,819
ភស្តុតាងត្រូវតែមិនពិត។ របស់ខ្ញុំ
កូនប្រុសមិនដែលធ្វើបែបនេះទេ។

132
00:11:54,820 --> 00:11:57,758
ខ្ញុំសូមស្បថថា Hyeon Woo នឹង
មិនដែលធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

133
00:11:57,759 --> 00:12:00,089
ចាំជួយគាត់ផង។

134
00:12:00,090 --> 00:12:01,730
- ដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់គាត់។
- សេចក្តីល្អ។

135
00:12:02,559 --> 00:12:04,259
សូមដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់គាត់។

136
00:12:05,059 --> 00:12:06,559
សូម។

137
00:12:07,769 --> 00:12:08,870
សូមជួយគាត់ផង។

138
00:12:11,240 --> 00:12:12,299
សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​។

139
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
សូមជួយគាត់ផង។

140
00:12:29,350 --> 00:12:30,350
ឪពុក។

141
00:12:33,559 --> 00:12:36,129
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរភ្លៀង?
ចុះបើអ្នកផ្តាសាយ?

142
00:12:36,259 --> 00:12:40,129
អូ ខ្ញុំបាន... ខ្ញុំសុំទោស។

143
00:12:44,570 --> 00:12:45,600
ហ៊ីយ៉ុនវូ។

144
00:12:46,899 --> 00:12:48,139
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។

145
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
ហើយ...

146
00:12:53,580 --> 00:12:56,279
អ្នកគួរតែយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកនឹងត្រូវការទូរស័ព្ទ។

147
00:12:57,549 --> 00:12:59,220
មិនអីទេ អរគុណ។

148
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
ឪពុក។

149
00:13:04,759 --> 00:13:07,220
កុំឱនក្បាលអ្នកដទៃព្រោះតែខ្ញុំ។

150
00:13:19,399 --> 00:13:20,399
ខ្ញុំត្រូវទៅ ឪពុក។

151
00:13:22,940 --> 00:13:23,970
លាហើយ

152
00:13:43,659 --> 00:13:45,159
ការងារល្អថ្ងៃនេះ។

153
00:13:59,139 --> 00:14:00,379
លោក យុន។

154
00:14:02,509 --> 00:14:04,049
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

155
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
លោក គឹម.

156
00:14:08,919 --> 00:14:10,519
ខ្ញុំត្រូវតែកែខុស។

157
00:14:14,960 --> 00:14:17,860
ជីវិត​គឺ​ជា​ល្បែង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

158
00:14:18,830 --> 00:14:20,730
អ្នកមិនអាចទាយអ្វីទាំងអស់។

159
00:14:21,500 --> 00:14:23,628
នៅពេលដែលអនុប្រធាន Jin
Seong Jun លែងខ្ញុំ...

160
00:14:23,629 --> 00:14:25,769
ហើយជ្រើសរើសអ្នក

161
00:14:26,269 --> 00:14:29,038
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា...

162
00:14:29,039 --> 00:14:31,559
Soonyang Group ជាដំបូងគេបង្អស់
នាយកប្រតិបត្តិដោយគ្មានសញ្ញាប័ត្រមហាវិទ្យាល័យ។

163
00:14:32,840 --> 00:14:34,039
អ្វី...

164
00:14:36,009 --> 00:14:37,679
តើខ្ញុំធ្វើខុសទេ?

165
00:14:41,320 --> 00:14:43,419
ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីដកប្រាក់បញ្ញើ...

166
00:14:43,919 --> 00:14:45,679
នេះ​បើ​តាម​លោក​អនុប្រធាន
បញ្ជារបស់ Jin Seong Jun,

167
00:14:47,259 --> 00:14:49,529
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​អនុវត្ត​ការ​បញ្ជា​ដោយ​ស្មោះត្រង់។

168
00:14:49,759 --> 00:14:50,830
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា...

169
00:14:53,860 --> 00:14:56,330
ហេតុអ្វីខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់យ៉ាងនេះ?

170
00:14:59,039 --> 00:15:01,639
ខ្ញុំបានច្រានខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។

171
00:15:01,940 --> 00:15:03,710
លោក Yoon...

172
00:15:05,309 --> 00:15:06,679
តើអ្នកមិនគួរដឹងប្រសើរជាងនេះទេ?

173
00:15:09,679 --> 00:15:12,549
អ្នកនៅតែមិនដឹងថាអ្វី
គ្រួសារ Soonyang មានសមត្ថភាព?

174
00:15:18,019 --> 00:15:21,029
(អនុប្រធាន Jin Seong Jun)

175
00:15:23,090 --> 00:15:24,829
("ករណីគំរូនៃការបន្តអាជីវកម្ម
គោរពច្បាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់”)

176
00:15:24,830 --> 00:15:28,370
ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេចង់លាក់
មូលនិធិ slush ខុសច្បាប់។

177
00:15:29,730 --> 00:15:32,100
ពួកគេប្រាកដជាអាចលាក់វាបាន
ប្រសិនបើអ្នកទៅអ្នកដឹង។

178
00:15:33,070 --> 00:15:36,408
បន្ទាប់មក អនុប្រធាន Jin
Seong Jun អាចនិយាយបានថា...

179
00:15:36,409 --> 00:15:38,308
គាត់បានទទួលមរតក Soonyang នៅក្នុង A
តម្លាភាព តម្លាភាព...

180
00:15:38,309 --> 00:15:40,080
ដូចដែលគាត់បានប្រកាស ...

181
00:15:42,149 --> 00:15:44,679
ហើយបញ្ឆោតពិភពលោក។

182
00:15:50,350 --> 00:15:51,460
ការពិតគឺ,

183
00:15:53,360 --> 00:15:54,758
អ្នកមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះទេ ...

184
00:15:54,759 --> 00:15:57,559
ដើម្បីប្រមូលមូលនិធិ slush ជា
អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុជាន់ខ្ពស់របស់ក្រុមហ៊ុន។

185
00:15:58,830 --> 00:16:01,070
អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះជា
ម្ចាស់​ផ្ទះ​មេផ្ទះ...

186
00:16:01,269 --> 00:16:03,200
ហើយក្នុងនាមជាអ្នកបំរើរបស់គ្រួសារ Jin...

187
00:16:04,169 --> 00:16:08,440
ដើម្បីទទួលយកការដួលរលំសម្រាប់ខុសច្បាប់
មូលនិធិ 700 លានដុល្លារ។

188
00:16:11,940 --> 00:16:14,879
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអនុប្រធាន Jin ត្រូវការអ្នក។

189
00:16:15,309 --> 00:16:17,049
នោះគឺជាហេតុផលតែមួយគត់។

190
00:16:24,149 --> 00:16:26,820
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកជួសជុលវា។

191
00:16:28,990 --> 00:16:31,759
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកកាលពី 20 ឆ្នាំមុន

192
00:16:34,970 --> 00:16:37,330
ខ្ញុំនឹងមិនមកឆ្ងាយទេ។

193
00:16:41,110 --> 00:16:45,509
អ្នកបានយកវាមកលើខ្លួនអ្នក។

194
00:16:46,409 --> 00:16:48,878
បើអ្នកមិនដែលប្រាប់អនុប្រធាន Jin...

195
00:16:48,879 --> 00:16:51,950
អំពីសៀវភៅបញ្ជីឈ្មោះ Soonyang Micro

196
00:16:54,320 --> 00:16:57,789
យើងនឹងមិននិយាយនៅទីនេះដូចពេលនេះទេ។

197
00:17:08,099 --> 00:17:10,069
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកបោះបង់។

198
00:17:11,200 --> 00:17:13,599
បើ Jin Seong Jun ជាម្នាក់នោះ។
អ្នក​នឹង​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង

199
00:17:14,670 --> 00:17:16,140
អ្នកនឹងមិនទទួលបានការសងសឹករបស់អ្នកទេ។

200
00:17:19,180 --> 00:17:21,910
យ៉ាងណាមិញ ការសងសឹកមិនមែនសម្រាប់នោះទេ។
អ្នកដែលត្រូវបានធ្វើខុស។

201
00:17:23,910 --> 00:17:26,049
មានតែអ្នកដែលមានអំណាចទេដែលអាចសងសឹកបាន។

202
00:17:28,450 --> 00:17:30,420
តើអ្នកណានៅទីនេះនៅម៉ោងនេះ?

203
00:17:31,589 --> 00:17:33,819
ទ្វារបើកចំហ។ ចូលមក។

204
00:17:38,359 --> 00:17:40,230
លោកម្ចាស់ មានរឿងអី?

205
00:17:41,670 --> 00:17:42,670
ទៅវិធីនោះ។

206
00:17:42,670 --> 00:17:43,670
- បាទ លោក។
- បាទ លោក។

207
00:17:45,769 --> 00:17:48,068
ជន​សង្ស័យ​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Soonyang
ករណី​ឆបោក​ក្រុមហ៊ុន

208
00:17:48,069 --> 00:17:49,339
Yoon Hyeon Woo ។

209
00:17:49,740 --> 00:17:51,940
យើងបានដាក់ APB លើគាត់ ...

210
00:17:52,009 --> 00:17:54,549
ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​
ដើម្បីតាមដានគាត់នៅឡើយ។

211
00:17:55,750 --> 00:17:58,720
លោក​បាន​កិបកេង​ប្រាក់ ៧០០​លាន​ដុល្លារ

212
00:17:59,319 --> 00:18:01,849
ដូច្នេះ​គាត់​នឹង​ជាប់​គុក​យ៉ាង​តិច​២០​ឆ្នាំ។

213
00:18:02,190 --> 00:18:03,689
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

214
00:18:03,690 --> 00:18:05,389
គាត់បានចូលហោប៉ៅ 700 លានដុល្លារ ដូច្នេះ...

215
00:18:05,390 --> 00:18:08,130
ទេ ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកអំពី
700 លានដុល្លារ។

216
00:18:08,259 --> 00:18:11,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ Yoon
Hyeon Woo ដាក់​លុយ​ចូល​ហោប៉ៅ?

217
00:18:11,200 --> 00:18:14,399
គាត់បានផ្ញើប្រាក់ពីអេ
ការលក់ក្រុមហ៊ុនក្រដាស...

218
00:18:14,400 --> 00:18:16,476
ទៅគណនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយដកខ្លួនចេញ
រឿងទាំងមូលជាសាច់ប្រាក់។

219
00:18:16,500 --> 00:18:17,528
តើអ្នកប្រាកដទេ?

220
00:18:17,529 --> 00:18:20,140
ជន​ឆបោក​ទាំង​អស់​លាក់​លុយ​ដែល​គេ​យក។

221
00:18:20,269 --> 00:18:24,480
ការិយាល័យភាគខាងកើតជឿជាក់
ថាគាត់បានលួចលុយ។

222
00:18:24,609 --> 00:18:26,940
ហេតុអ្វីបានជាគាត់រត់ចេញប្រសិនបើ
គាត់គ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ?

223
00:18:28,579 --> 00:18:30,509
- ទៅមុន។
- មិនអីទេ។

224
00:18:33,380 --> 00:18:34,589
បាទ Seo Min Yeong និយាយ។

225
00:18:40,420 --> 00:18:41,890
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្វែរខ្លួនឯង។

226
00:18:45,099 --> 00:18:48,670
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់ចោទប្រកាន់
ប្រធាន Jin Young Ki និងកូនប្រុសរបស់គាត់។

227
00:18:50,569 --> 00:18:51,999
ពួកគេ​បង្កើត​មូលនិធិ​ខុសច្បាប់​...

228
00:18:52,000 --> 00:18:53,839
តាមរយៈ Soonyang Micro ។

229
00:18:55,539 --> 00:18:57,219
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីដាក់ភស្តុតាងដើម្បីបម្រុងទុកវា។

230
00:18:57,339 --> 00:18:58,410
អ្នកមកយឺតពេក។

231
00:18:59,609 --> 00:19:02,210
អ្នក​ជា​ជន​សង្ស័យ​ឥឡូវ​នេះ។

232
00:19:02,450 --> 00:19:04,980
អ្នកត្រូវបានគេសង្ស័យ
ក្លែង​បន្លំ​មូលនិធិ​នេះ​។

233
00:19:05,519 --> 00:19:08,549
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​អាច​ធ្វើ​ជា​ភស្តុតាង​ឬ​ទេ?

234
00:19:09,920 --> 00:19:10,950
លុយនោះ។

235
00:19:11,859 --> 00:19:12,960
តើអ្នកបានផ្ញើវាទៅអ្នកណា?

236
00:19:14,460 --> 00:19:17,289
អ្នកដក ៧០០
លានដុល្លារជាសាច់ប្រាក់។

237
00:19:20,230 --> 00:19:22,029
តើខ្ញុំយកលុយនោះ

238
00:19:23,430 --> 00:19:25,368
ខ្ញុំនឹងមិនមកទីនេះដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ

239
00:19:25,369 --> 00:19:27,039
ដឹងពីហានិភ័យ។

240
00:19:29,569 --> 00:19:31,980
នៅពេទ្យសួរថា...

241
00:19:32,940 --> 00:19:34,809
ដែលព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាគេធ្វើ

242
00:19:35,680 --> 00:19:38,180
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
ភ្ជាប់ជាមួយមូលនិធិ slush ។

243
00:19:43,619 --> 00:19:45,859
បុគ្គលដែលត្រូវការ
៧០០​លាន​ដុល្លារ...

244
00:19:46,960 --> 00:19:48,359
ដោយគ្មានឈ្មោះ Soonyang Micro ។

245
00:19:51,029 --> 00:19:52,500
ដើម្បីដកលុយចេញ,

246
00:19:54,259 --> 00:19:57,299
បុគ្គលនោះបានបញ្ជាឱ្យជំនួយការ
អ្នកគ្រប់គ្រង Shin Gyeong Min សម្លាប់ខ្ញុំ។

247
00:19:58,470 --> 00:20:01,740
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង Shin Gyeong Min?
ខ្ញុំគិតថាគាត់ធ្វើការឱ្យ Soonyang ។

248
00:20:02,839 --> 00:20:03,910
បន្ទាប់មកជាដំបូង

249
00:20:04,710 --> 00:20:06,179
តោះស្វែងរកគាត់។

250
00:20:06,180 --> 00:20:09,278
នេះ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត
ករណី​មិន​មែន​ជា​ករណី​ឆបោក។

251
00:20:09,279 --> 00:20:11,819
ហើយអ្នកជាជនរងគ្រោះ មិនមែនជាជនសង្ស័យទេ។

252
00:20:15,549 --> 00:20:18,789
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ?
ដោយសារតែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខុស?

253
00:20:21,690 --> 00:20:22,789
ទេ

254
00:20:25,900 --> 00:20:27,100
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំត្រូវការថាមពល។

255
00:20:28,970 --> 00:20:30,230
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា...

256
00:20:31,299 --> 00:20:32,598
ការសងសឹកគឺសម្រាប់អ្នកដែលមានអំណាច

257
00:20:32,599 --> 00:20:34,039
មិនមែនអ្នកដែលត្រូវបានធ្វើខុសទេ។

258
00:20:45,849 --> 00:20:47,409
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ផ្ញើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លម្អិត​ទៅ​អ្នក​...

259
00:20:47,519 --> 00:20:49,719
សម្រាប់មូលនិធិ slush ដែលខ្ញុំ
បានបម្រុងទុកទៅពពក។

260
00:21:04,430 --> 00:21:06,711
ខ្ញុំក៏បានផ្ញើឯកសារទៅអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើការ ...

261
00:21:07,769 --> 00:21:10,170
នៅ Soonyang រួមទាំង
មួយសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យរបស់ម្ចាស់។

262
00:21:12,079 --> 00:21:14,950
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

263
00:21:16,480 --> 00:21:19,349
"វាទាំងអស់នៅលើអ្នកឥឡូវនេះ" ។

264
00:21:19,750 --> 00:21:21,349
"ចាំមើលថាតើអ្នកអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។"

265
00:21:22,220 --> 00:21:23,820
នោះហើយជាអ្វីដែលមុខរបស់អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

266
00:21:26,890 --> 00:21:29,430
ខ្ញុំមិនសង្ស័យថាអ្នកអាចដកវាចេញបានទេ។

267
00:21:30,759 --> 00:21:33,700
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជា
Grim Reaper របស់ Soonyang ។

268
00:21:38,940 --> 00:21:43,309
ខ្ញុំបានលឺក្រុមសន្តិសុខ
បានហៅទៅផ្ទះរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ។

269
00:21:47,609 --> 00:21:50,250
ខ្ញុំហៀបនឹងយកវាឡើង។

270
00:21:50,579 --> 00:21:52,818
អ្នកវាយខ្ញុំទៅវា។

271
00:21:52,819 --> 00:21:55,849
ខ្ញុំដើរពីក្រោយមួយជំហាន។

272
00:21:56,089 --> 00:21:58,729
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាបុគ្គលិកដែលពួកគេចង់បាន
ផ្ញើទៅប្រមូលថវិការ។

273
00:21:59,259 --> 00:22:01,058
ខ្ញុំ​ក៏​ឮ​រឿង​ផ្ទៃក្នុង​ដែរ។
កិច្ចការរាយការណ៍គាត់ ...

274
00:22:01,059 --> 00:22:02,829
សម្រាប់ការក្លែងបន្លំមូលនិធិ។

275
00:22:03,589 --> 00:22:04,829
តើវាមិនអីទេ...

276
00:22:05,400 --> 00:22:09,329
ប្រសិនបើប្រភពរបស់អ្នករាយការណ៍
រឿងទាំងនេះមកខ្ញុំមុនគេ?

277
00:22:10,500 --> 00:22:12,000
ពេលនេះអ្នកបានប្តូរផ្លូវហើយ

278
00:22:12,940 --> 00:22:14,470
វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់យកល្បឿន។

279
00:22:15,970 --> 00:22:17,508
ពេល​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​យប់​មិញ។

280
00:22:17,509 --> 00:22:19,909
អ្នកគួរតែហៅខ្ញុំជំនួសវិញ។
នៃក្រុមសន្តិសុខរបស់ Soonyang ។

281
00:22:20,339 --> 00:22:23,779
ខ្ញុំភ្នាល់ថាបុគ្គលិកនោះ។
កែងជើង Achilles របស់ Seong Jun ។

282
00:22:25,380 --> 00:22:27,220
យើងគួរតែឈ្នះគាត់មកខាងយើង។

283
00:22:27,880 --> 00:22:29,250
ខ្ញុំសុំទោស។

284
00:22:29,720 --> 00:22:31,890
មុនពេលម្ចាស់ភាគហ៊ុន
ការប្រជុំកើតឡើង,

285
00:22:32,519 --> 00:22:34,660
យើងត្រូវតែទទួលបាន Seong Jun
បណ្តេញចេញ មិនថាមានរឿងអ្វីនោះទេ។

286
00:22:37,259 --> 00:22:38,960
មានតែពេលនោះទេដែលខ្ញុំមានឱកាស។

287
00:22:41,259 --> 00:22:44,599
កុំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

288
00:23:01,119 --> 00:23:04,250
នាងខំធ្វើការណាស់មែនទេ?

289
00:23:13,559 --> 00:23:15,029
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮទាំងអស់,

290
00:23:15,829 --> 00:23:18,869
ប៉ុន្តែលោក Yoon Hyeon Woo
បានមកជួបខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

291
00:23:20,869 --> 00:23:23,339
វាស្តាប់ទៅដូចជាគាត់បានទៅ
តាមរយៈបំណះដ៏លំបាកនៅបរទេស។

292
00:23:24,309 --> 00:23:26,579
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជិតស្លាប់ហើយ។

293
00:23:27,609 --> 00:23:29,680
ឃើញគាត់,

294
00:23:29,950 --> 00:23:33,950
ខ្ញុំត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងរស់រវើក
អ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។

295
00:23:34,480 --> 00:23:36,420
នៅចាំបានទេលោកគ្រូ?

296
00:23:39,460 --> 00:23:41,858
ចៅប្រុសពៅរបស់
ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

297
00:23:41,859 --> 00:23:44,059
សមាជិកជំនាន់ទីបីនៃ
គ្រួសារ Soonyang Group ។

298
00:23:45,029 --> 00:23:48,500
គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗពីរបីថ្ងៃ
មុន​ពិធី​សម្ពោធ​របស់​លោក

299
00:23:49,799 --> 00:23:53,298
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ ...

300
00:23:53,299 --> 00:23:55,609
សូម្បីតែនិយាយអំពីហេតុការណ៍នោះ

301
00:23:57,369 --> 00:23:58,440
ព្រោះខ្ញុំ...

302
00:23:59,579 --> 00:24:01,380
បានថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

303
00:24:09,920 --> 00:24:11,319
លើកក្រោយ

304
00:24:12,960 --> 00:24:15,359
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបច្ចុប្បន្នភាពទាំងនេះ
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ លោក គឹម។

305
00:25:07,339 --> 00:25:08,449
សូមអរគុណ។

306
00:25:08,450 --> 00:25:12,519
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ជា​ច្រើន។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងដេកលក់។

307
00:25:13,220 --> 00:25:15,190
ជ្រើសរើសមួយ។ មួយណាធ្វើ
តើអ្នកចង់ស្តាប់ដំបូងទេ?

308
00:25:16,049 --> 00:25:18,759
ដំណឹង​ល្អ ឬ​ដំណឹង​អាក្រក់?

309
00:25:19,289 --> 00:25:20,960
តោះស្តាប់ដំណឹងអាក្រក់ជាមុនសិន។

310
00:25:21,190 --> 00:25:22,460
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម។

311
00:25:23,529 --> 00:25:25,449
អ្នកហាក់បីដូចជាមានទំនុកចិត្ត
អ្នកអាចថែរក្សាវាបាន។

312
00:25:25,930 --> 00:25:29,529
អូខេ តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំមើលថែអ្វី?

313
00:25:29,900 --> 00:25:32,420
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង Shin Gyeong
មីន បាន​ភៀស​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ហើយ។

314
00:25:32,569 --> 00:25:35,809
អញ្ចឹងតើអ្នកណានៅពីក្រោយគាត់
តើលុយ ៧០០ លានដុល្លារនៅឯណា?

315
00:25:36,240 --> 00:25:38,409
យើងក៏មិនអាចតាមដានបានដែរ។
នៃពួកគេនៅពេលនេះ។

316
00:25:38,410 --> 00:25:39,609
ម្យ៉ាង​ទៀត

317
00:25:41,109 --> 00:25:44,480
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​
ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​ឆបោក​...

318
00:25:45,980 --> 00:25:47,880
ឬទទួលបានការលើក APB ។

319
00:25:49,019 --> 00:25:50,619
អ្នក​ជា​មនុស្ស​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់​ណាស់។

320
00:25:51,420 --> 00:25:53,859
អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​ឮ​ដំណឹង​ល្អ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

321
00:25:54,690 --> 00:25:56,890
ករណីបោកប្រាស់របស់អ្នក។

322
00:25:57,559 --> 00:25:59,359
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញានៅក្នុង
ការចោទប្រកាន់លើករណីនេះឥឡូវនេះ។

323
00:26:00,430 --> 00:26:03,799
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ឯកសារ
លើការគ្រប់គ្រងហានិភ័យរបស់ម្ចាស់។

324
00:26:04,269 --> 00:26:05,739
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជាករណី,

325
00:26:05,740 --> 00:26:07,368
ប៉ុន្តែ​ព្រះរាជអាជ្ញា​នៅ​ការិយាល័យ​បូព៌ា...

326
00:26:07,369 --> 00:26:08,910
បានទទួលអាហារូបករណ៍ Soonyang ។

327
00:26:10,440 --> 00:26:14,240
យើង​មិន​បារម្ភ​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​
ព្យាយាមរត់គេច ឬបំផ្លាញភស្តុតាង។

328
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
ហើយអ្នកបានសហការ

329
00:26:16,579 --> 00:26:19,019
ដូច្នេះយើងនឹងស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។
ដោយមិនរក្សាអ្នកនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង។

330
00:26:20,250 --> 00:26:21,789
APB លើអ្នកត្រូវបានលើក។

331
00:26:22,089 --> 00:26:25,460
លុះត្រាតែមានភស្តុតាងផ្សេង
ថាអ្នកពិតជាបានបោកប្រាស់លុយ

332
00:26:26,319 --> 00:26:29,190
ការចោទប្រកាន់នឹងត្រូវបានទម្លាក់
ដោយសារតែខ្វះភស្តុតាង។

333
00:26:31,900 --> 00:26:34,699
អូសម្រាប់ slush របស់ Soonyang Micro
មូលនិធិ 700 លានដុល្លារ,

334
00:26:34,700 --> 00:26:36,820
ខ្ញុំនឹងបន្តស៊ើបអង្កេត
ដើម្បីតាមដានប្រាក់។

335
00:26:38,670 --> 00:26:41,038
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំគឺជា Grim Reaper របស់ Soonyang ។

336
00:26:41,039 --> 00:26:42,399
ខ្ញុំគួរតែរស់នៅតាមកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

337
00:26:44,170 --> 00:26:45,579
អ្នកអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

338
00:26:47,539 --> 00:26:51,109
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការ
សម្ភាសអ្នកក្នុងនាមជាសាក្សី។

339
00:26:52,480 --> 00:26:55,589
ទៅផ្ទះហើយសម្រាកបន្តិច។
កុំគិតអំពីអ្វីទាំងអស់។

340
00:26:55,720 --> 00:26:58,019
វានឹងចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់
អ្នកដើម្បីជាសះស្បើយពេញលេញ។

341
00:27:07,900 --> 00:27:10,900
សិក្ខាកាមម្នាក់បានឱ្យខ្ញុំនេះជា
អំណោយនៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់នៅទីនេះ។

342
00:27:12,039 --> 00:27:16,009
ខ្ញុំឮអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីស្តាប់
ទៅ​នឹង​កំណត់​ត្រា​វីយូឡុង​នេះ​សព្វ​ថ្ងៃ។

343
00:27:18,140 --> 00:27:19,710
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

344
00:27:20,140 --> 00:27:22,779
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រដែរទេ? ចាប់តាំងពី
ការចេញផ្សាយ "ខ្ញុំដឹង?"

345
00:27:27,250 --> 00:27:28,589
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំដឹងថាជាអ្នកគាំទ្រ។

346
00:27:33,289 --> 00:27:34,789
មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

347
00:27:38,900 --> 00:27:40,029
នាងគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

348
00:28:15,329 --> 00:28:16,769
ខ្ញុំរំពឹងមិនតិចទេ...

349
00:28:18,170 --> 00:28:20,010
ព្រោះនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំ
ធ្លាប់ធ្វើនៅ Soonyang ។

350
00:28:25,480 --> 00:28:27,809
(ភ្ញៀវ)

351
00:28:29,980 --> 00:28:31,349
ពួកគេចង់បានខ្ញុំ ...

352
00:28:32,180 --> 00:28:34,880
ខ្លាចហើយបិទមាត់ខ្ញុំ

353
00:29:22,799 --> 00:29:24,970
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅក្នុង
មន្ទីរពេទ្យជា Yoon Hyeon Woo ។

354
00:29:49,130 --> 00:29:52,329
ខ្ញុំបានរស់នៅជា Jin Do Jun អស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំ។

355
00:30:04,769 --> 00:30:05,880
តើវាជាសុបិនទេ?

356
00:30:07,380 --> 00:30:08,380
ឬខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់?

357
00:30:08,980 --> 00:30:11,950
ឬខ្ញុំបានធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាដោយខ្លួនឯង?

358
00:30:12,880 --> 00:30:15,119
ខ្ញុំនៅតែរកមិនឃើញចម្លើយ។

359
00:30:18,490 --> 00:30:20,720
តើ​ខ្ញុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ...

360
00:30:21,190 --> 00:30:22,529
ក្រាហ្វិកអតីតកាលនេះ?

361
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
នេះជា...

362
00:30:24,961 --> 00:30:27,499
(សេដ្ឋវិទូ)

363
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់សួរ។

364
00:30:39,380 --> 00:30:42,109
នាយកអ្នកមានភ្ញៀវ។

365
00:30:43,210 --> 00:30:44,609
គាត់មកពី Soonyang ។

366
00:30:56,089 --> 00:30:57,359
តើអ្នកមកពី Soonyang?

367
00:30:59,200 --> 00:31:00,599
ដប់ឆ្នាំហើយ។

368
00:31:01,759 --> 00:31:04,068
ដប់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​លក់​ទាំង​អស់
នៃភាគហ៊ុន Soonyang របស់ខ្ញុំ...

369
00:31:04,069 --> 00:31:06,769
ហើយបានផ្លាស់ទៅព្រៃនេះ។

370
00:31:06,839 --> 00:31:07,900
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

371
00:31:08,339 --> 00:31:10,139
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឃើញ​អគារ Soonyang...

372
00:31:10,140 --> 00:31:13,440
ឬប្រើរបស់ដែលផលិតដោយ Soonyang ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

373
00:31:14,240 --> 00:31:15,410
ប៉ុន្តែ...

374
00:31:16,150 --> 00:31:19,049
អ្នកកំពុងបំពុលវាទាំងអស់ Soonyang Man ។

375
00:31:21,579 --> 00:31:22,690
តើខ្ញុំត្រូវ...

376
00:31:24,619 --> 00:31:25,619
ដាក់ឡើងជាមួយវា?

377
00:31:29,089 --> 00:31:31,690
ខ្ញុំមិនអាចទេលោកអូ។

378
00:31:34,599 --> 00:31:36,569
ខ្ញុំជាអតីត Soonyang Man...

379
00:31:39,240 --> 00:31:40,939
អ្នកណាគេបាញ់ចំក្បាល...

380
00:31:40,940 --> 00:31:42,700
ខណៈពេលដែលដំណើរការរបស់ម្ចាស់
កិច្ចការមូលនិធិ slush ។

381
00:31:53,380 --> 00:31:55,349
ទាំងនេះគឺជានំដូណាត់ Midtown ។

382
00:31:56,619 --> 00:31:58,190
យកវាចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

383
00:31:58,519 --> 00:32:00,358
ប្រសើរជាងនេះគ្រាន់តែបោះវាចោល។

384
00:32:00,359 --> 00:32:01,359
មិនអីទេ។

385
00:32:02,789 --> 00:32:04,730
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកនឹងស្អប់វាទេ។

386
00:32:05,089 --> 00:32:07,999
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ចូលចិត្តនំដូណាត់ពីទីនេះ។

387
00:32:08,000 --> 00:32:10,900
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក
ឃើញខ្ញុំហើយមិនមែនពួកគេទេ?

388
00:32:12,740 --> 00:32:13,769
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។

389
00:32:16,869 --> 00:32:19,609
មូលហេតុពិតដែលអ្នកចាកចេញពី Miracle ។

390
00:32:21,809 --> 00:32:23,150
តើអ្នកគិតថា...

391
00:32:24,279 --> 00:32:25,849
បញ្ចុះតម្លៃកូរ៉េបាត់?

392
00:32:26,019 --> 00:32:28,180
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

393
00:32:29,920 --> 00:32:32,220
ប្រទេសនេះអស់សង្ឃឹមហើយ។

394
00:32:34,059 --> 00:32:35,759
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

395
00:32:36,890 --> 00:32:40,000
“ដល់ពេលបញ្ចុះតម្លៃកូរ៉េហើយ។
បាត់​ពី​ទីផ្សារ»។

396
00:32:40,259 --> 00:32:42,900
"ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុនឹងកើនឡើងនៅថ្ងៃនោះ។"

397
00:32:43,599 --> 00:32:45,500
ខ្ញុំចាំថាពាក្យទាំងនោះគឺជារបស់អ្នក។

398
00:32:47,599 --> 00:32:49,269
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានបាត់ខ្លួន។

399
00:32:50,109 --> 00:32:52,880
អ្នកវិនិយោគដ៏ឆ្នើមម្នាក់
ដឹកនាំមូលនិធិសត្វត្មាត,

400
00:32:53,140 --> 00:32:54,240
នាយកប្រតិបត្តិ Oh Se Hyeon ។

401
00:32:54,509 --> 00:32:56,509
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកដឹង
តើខ្ញុំជានរណាបន្ទាប់ពីអាន ...

402
00:32:57,809 --> 00:32:59,819
សៀវភៅជាច្រើនក្បាលរបស់ខ្ញុំ អ្នកខុសហើយ។

403
00:33:02,750 --> 00:33:04,288
អ្នកដែលធ្លាប់និយាយធំ...

404
00:33:04,289 --> 00:33:07,050
យល់ដឹងពីទីផ្សារប្រទេសកូរ៉េ
បន្ទាប់ពីសរសេរសៀវភៅជាច្រើនគឺអ្នក។

405
00:33:09,930 --> 00:33:13,299
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានលាក់ខ្លួន
នៅ​ក្នុង​សួន​ឧទ្យាន​នេះ​រាប់​ឆ្នាំ។

406
00:33:14,130 --> 00:33:15,160
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

407
00:33:16,170 --> 00:33:19,099
អ្នកខ្លាចពិភពលោករកឃើញ...

408
00:33:19,900 --> 00:33:21,500
ទ្រឹស្តីវិនិយោគតម្លៃ...

409
00:33:22,309 --> 00:33:25,979
អ្នកបានអះអាងថា តាមពិតគឺជាអ្នក។
អាកប្បកិរិយាជាអ្នកញូវយ៉ក ...

410
00:33:25,980 --> 00:33:27,640
ដែលមិនសមនឹងទីផ្សារកូរ៉េ។

411
00:33:29,950 --> 00:33:32,519
ប៉ុន្តែភាគច្រើនអ្នកគឺជា
ខ្លាច​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា ...

412
00:33:33,579 --> 00:33:35,420
ជាមួយនឹងប្រាក់និងប្រាក់ចំណូល។

413
00:33:36,849 --> 00:33:38,589
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន។

414
00:33:41,859 --> 00:33:45,799
ហើយខណៈពេលដែលប្រើដៃគូរបស់អ្នក។
ការស្លាប់ជាលេស។

415
00:33:51,069 --> 00:33:54,400
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកបរាជ័យទេ។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅពេលលាក់ខ្លួន...

416
00:33:56,039 --> 00:33:58,880
ក្នុងចំណោមដើមឈើទាំងនេះ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក។

417
00:34:06,819 --> 00:34:09,550
រង់ចាំ។ តើអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។
ដើម្បីកម្ចាត់វាមុន?

418
00:34:09,650 --> 00:34:10,889
អ្វីក៏ដោយ ។

419
00:34:11,050 --> 00:34:12,118
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

420
00:34:12,119 --> 00:34:14,889
ក្លិនរបស់វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកមាត់។

421
00:34:16,260 --> 00:34:18,559
អ្នកសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
លាក់ខ្លួននៅក្នុងសួនឧទ្យាននេះ។

422
00:34:19,360 --> 00:34:21,800
រកវិធីមិនមើល...

423
00:34:22,269 --> 00:34:25,469
បងប្អូនបង្កើតដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
តស៊ូដើម្បីសិទ្ធិគ្រប់គ្រង។

424
00:34:28,139 --> 00:34:29,610
បើគ្មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងទេ

425
00:34:30,969 --> 00:34:32,809
វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​។

426
00:34:34,710 --> 00:34:37,179
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង
ការប្រយុទ្ធបន្តរបស់ម្ចាស់។

427
00:34:39,179 --> 00:34:40,320
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

428
00:34:41,119 --> 00:34:44,190
សិទ្ធិគ្រប់គ្រងដែលពួកគេមាន
រក្សាជីវិតជាទីស្រឡាញ់។

429
00:34:46,190 --> 00:34:47,960
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​លែង​វា​ពេល​នេះ​។

430
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
យ៉ាងម៉េច?

431
00:34:53,199 --> 00:34:54,360
ខ្ញុំមានអ្នក លោក អូ។

432
00:34:56,469 --> 00:34:58,940
សូមបង្ហាញគំនិតរបស់ខ្ញុំទៅជាលេខ។

433
00:35:00,969 --> 00:35:02,070
ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ...

434
00:35:03,010 --> 00:35:04,070
សម្រាប់ការវិនិយោគ។

435
00:35:08,980 --> 00:35:10,010
អ្នក.

436
00:35:12,079 --> 00:35:13,150
តើអ្នកជានរណា?

437
00:35:15,079 --> 00:35:20,519
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកម្តាយជាទីគោរព

438
00:35:21,719 --> 00:35:26,929
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

439
00:35:29,900 --> 00:35:31,230
រីករាយថ្ងៃកំណើត ម៉ាក់។

440
00:35:31,369 --> 00:35:35,239
ចូរយើងដាក់តែទៀនពីរ
នៅលើនំខួបកំណើត។

441
00:35:35,400 --> 00:35:37,638
ដោយសារតែ, ម៉ាក់,

442
00:35:37,639 --> 00:35:41,579
មុខរបស់អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នក។
នៅតែស្ថិតក្នុងអាយុ 20 ឆ្នាំរបស់អ្នក។

443
00:35:43,849 --> 00:35:45,179
ភ្លេចអំពីទៀន។

444
00:35:46,280 --> 00:35:47,880
ខ្ញុំ​ជា​ម្តាយ​ដែល​លើស​កូន​គាត់។

445
00:35:48,889 --> 00:35:50,449
វាមិនមែនជាថ្ងៃដើម្បីអបអរសាទរទេ។

446
00:35:51,389 --> 00:35:54,658
ខ្ញុំបានប្រញាប់និង
មិនអាចទិញភួងបានទេ។

447
00:35:54,659 --> 00:35:55,690
រង់ចាំមួយវិនាទី។

448
00:36:04,829 --> 00:36:09,109
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចមិនអើពើនឹងវាបានទេ។

449
00:36:09,110 --> 00:36:10,239
បន្ទាប់ពីពេលនេះ?

450
00:36:11,070 --> 00:36:14,210
នៅពេលដែលខ្ញុំបានព្រមានអ្នកថារបស់អ្នក។
គ្រួសារគ្រោះថ្នាក់...

451
00:36:14,380 --> 00:36:17,110
ហើយបានអង្វរអ្នកឱ្យការពារ Do Jun

452
00:36:17,349 --> 00:36:19,050
អ្នកមិនអើពើនឹងវា។

453
00:36:20,780 --> 00:36:22,050
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Do Jun...

454
00:36:23,690 --> 00:36:26,719
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

455
00:36:28,059 --> 00:36:29,829
- ប៉ុន្តែទឹកឃ្មុំ ...
- មើល។

456
00:36:31,230 --> 00:36:32,800
អ្នកនៅតែជាមនុស្សកំសាក។

457
00:36:33,000 --> 00:36:35,828
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ និងអ្នកណា
បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់របស់ Do Jun,

458
00:36:35,829 --> 00:36:37,230
មែនទេ?

459
00:36:39,670 --> 00:36:41,598
ការប្រើប្រាស់ Do Jun...

460
00:36:41,599 --> 00:36:43,159
ហើយបោះជើងចូលក្នុង Jeongsimjae...

461
00:36:45,039 --> 00:36:47,539
ទាំងអស់គឺដោយសារតែការលោភលន់របស់អ្នកចំពោះ Soonyang ។

462
00:36:50,510 --> 00:36:52,050
អ្នកលួច...

463
00:36:54,380 --> 00:36:56,320
កុំ Jun ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

464
00:37:17,139 --> 00:37:19,380
បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Lee Hae In។

465
00:37:22,780 --> 00:37:24,250
តើអ្នកជានរណាម្តងទៀត?

466
00:37:25,920 --> 00:37:27,719
ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង,

467
00:37:28,119 --> 00:37:31,050
Do Jun បានចាកចេញពីភាគហ៊ុន Soonyang របស់គាត់ជាមួយអ្នក។

468
00:37:31,619 --> 00:37:33,299
បីភាគរយនៃភាគហ៊ុនរបស់សាជីវកម្ម។

469
00:37:40,300 --> 00:37:43,699
ខ្ញុំឮអ្នកដើរ
ចុះពីទីតាំងរបស់អ្នក។

470
00:37:45,130 --> 00:37:47,299
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមកដើម្បីធានាភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ...

471
00:37:47,300 --> 00:37:49,169
ជាការចែករំលែកមិត្តភាព...

472
00:37:49,170 --> 00:37:51,330
ជាមួយកិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន
គ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។

473
00:37:52,579 --> 00:37:53,979
ដូច្នេះតើអ្នកនៅខាងណា?

474
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
ខ្ញុំ...

475
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
នៅខាង Do Jun ។

476
00:37:59,519 --> 00:38:01,480
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​របស់​គាត់​មែន​ទេ?

477
00:38:03,849 --> 00:38:04,920
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ...

478
00:38:06,090 --> 00:38:08,320
ដើម្បីស្វែងរកម្ចាស់ថ្មីសម្រាប់ Soonyang ។

479
00:38:10,429 --> 00:38:12,829
ការចែករំលែក និងសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។

480
00:38:13,860 --> 00:38:15,558
វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រើពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

481
00:38:15,559 --> 00:38:17,699
តើវាអាចទៅរួចទេ?

482
00:38:17,969 --> 00:38:19,268
គិតពីភាគហ៊ុន...

483
00:38:19,269 --> 00:38:20,900
ប្រធាន Jin Young Ki និងកូនប្រុសរបស់គាត់មាន។

484
00:38:23,239 --> 00:38:24,639
របស់ខ្ញុំមិនមែនជាការផ្គូផ្គងរបស់ពួកគេទេ។

485
00:39:27,139 --> 00:39:28,840
- មកទីនេះ។
- មិនអីទេ។

486
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
(ដកហូតម្ចាស់ Soonyang
សិទ្ធិគ្រប់គ្រងគ្រួសារ)

487
00:39:35,510 --> 00:39:37,809
តាមច្បាប់បច្ចុប្បន្ន អ្វីៗគឺល្អ។

488
00:39:38,980 --> 00:39:41,079
អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះជា...

489
00:39:41,650 --> 00:39:43,119
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី មែនទេ?

490
00:39:45,989 --> 00:39:47,419
ជំនួសឱ្យក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ...

491
00:39:47,420 --> 00:39:49,060
គ្រប់គ្រងដោយគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ Soonyang,

492
00:39:49,230 --> 00:39:50,658
យើងនឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន...

493
00:39:50,659 --> 00:39:52,940
តាមរយៈភាគទុនិកភាគតិច
សន្និសិទសាមគ្គីភាព។

494
00:39:53,099 --> 00:39:54,899
ដោយសារតែធម្មជាតិរបស់ពួកគេ
ភាគទុនិកភាគតិច...

495
00:39:54,900 --> 00:39:56,569
មិនចាប់អារម្មណ៍...

496
00:39:56,570 --> 00:39:58,070
រចនាសម្ព័ន្ធសមធម៌ ឬសិទ្ធិបោះឆ្នោត។

497
00:39:58,329 --> 00:40:00,439
យើងនឹងជ្រើសរើសអ្នកបង្កហេតុ
របៀបវារៈដែលត្រូវនឹង...

498
00:40:00,440 --> 00:40:02,340
ផលប្រយោជន៍របស់
ភាគទុនិកភាគតិច...

499
00:40:02,840 --> 00:40:05,369
ដែលខ្លាំងបំផុត។
ប្រកាន់អក្សរតូចធំចំពោះប្រាក់ចំណូលភាគហ៊ុន។

500
00:40:05,570 --> 00:40:07,238
“ខណៈពេលដែលគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ Soonyang
សន្សំបានរាប់ពាន់លានដុល្លារ...”

501
00:40:07,239 --> 00:40:08,909
"នៅក្នុងពន្ធមរតក"

502
00:40:09,110 --> 00:40:11,710
"តើខ្ញុំចាញ់ប៉ុន្មាន
ពី​ភាគហ៊ុន​របស់ Soonyang?

503
00:40:12,250 --> 00:40:14,249
- យើងចង់បានមតិយោបល់។
- សូមនិយាយអ្វីមួយ។

504
00:40:14,250 --> 00:40:15,948
- មតិសូម។
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

505
00:40:15,949 --> 00:40:18,049
- តើនេះសម្រាប់អ្វី?
- តើអ្នកមានបំណងអ្វី?

506
00:40:18,050 --> 00:40:20,960
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចាត់ការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់
និងទំនួលខុសត្រូវផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច...

507
00:40:21,190 --> 00:40:22,218
ចំពោះការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ...

508
00:40:22,219 --> 00:40:23,566
ភាគ​ហ៊ុន​ភាគ​តិច​រង​គ្រោះ...

509
00:40:23,590 --> 00:40:25,359
និងបោះបង់សិទ្ធិគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។

510
00:40:25,360 --> 00:40:26,558
នេះជាលើកទីមួយហើយ...

511
00:40:26,559 --> 00:40:27,799
ភាគទុនិកភាគតិច
សន្និបាត​សាមគ្គី...

512
00:40:27,800 --> 00:40:29,968
បានកោះប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន
ប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនរបស់មហាសេដ្ឋី។

513
00:40:29,969 --> 00:40:31,229
តើអ្នកគិតថាវាអាចទៅរួចទេ?
ដកសិទ្ធិគ្រប់គ្រង...

514
00:40:31,230 --> 00:40:33,038
និងសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់គ្រួសារម្ចាស់...

515
00:40:33,039 --> 00:40:34,515
ជាមួយនឹងអំណាចនៃភាគទុនិកភាគតិច?

516
00:40:34,539 --> 00:40:35,599
វានឹងក្លាយជាអព្ភូតហេតុមួយ។

517
00:40:36,769 --> 00:40:40,710
ខ្ញុំចង់ឃើញអព្ភូតហេតុបែបនេះ
កើតឡើងនៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសកូរ៉េ។

518
00:40:41,940 --> 00:40:45,079
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ Oh Se Hyeon
បានត្រលប់ទៅ Miracle វិញ។

519
00:40:45,210 --> 00:40:47,049
សូមបញ្ចេញមតិទៅកាន់ក្រុមគ្រួសាររបស់ម្ចាស់។

520
00:40:47,050 --> 00:40:49,718
- នៅទីនេះសូម។
- ហេតុអីទៅឆ្ងាយម្លេះ?

521
00:40:49,719 --> 00:40:50,719
(ម្ចាស់ភាគហ៊ុនជនជាតិភាគតិច
សន្និសិទសាមគ្គីភាព...)

522
00:40:50,719 --> 00:40:51,719
(អាចកោះប្រជុំឧត្តមសេនីយ៍
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ )

523
00:40:51,720 --> 00:40:53,259
ភាគទុនិកភាគតិច
សន្និបាត​សាមគ្គី...

524
00:40:53,260 --> 00:40:55,760
អនុប្រធាន គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

525
00:40:56,530 --> 00:41:00,360
ជាជាងម្ចាស់ភាគហ៊ុន
គឺដូចជាអ្នកប៉ាន់ស្មានច្រើនជាង។

526
00:41:01,659 --> 00:41:06,139
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួល
ដូចជាដោះស្រាយជាមួយលុយ?

527
00:41:08,699 --> 00:41:10,238
មិនដឹងអ្នកណាដឹកនាំ...

528
00:41:10,239 --> 00:41:12,199
ភាគទុនិកភាគតិច
សន្និសិទសាមគ្គីភាព?

529
00:41:12,980 --> 00:41:15,849
Oh Se Hyeon នៃ Miracle ។

530
00:41:16,679 --> 00:41:18,578
តើអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលគាត់នឹងប្រើ
លើកនេះដាក់សម្ពាធខ្ញុំ?

531
00:41:18,579 --> 00:41:19,920
នោះផងដែរ

532
00:41:24,820 --> 00:41:26,960
អាចត្រូវបានទូទាត់ដោយប្រាក់។

533
00:41:28,590 --> 00:41:32,599
ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ញាប់​ញ័រ​ឡើយ។
អ្នកឡើង រួមទាំង Oh Se Hyeon

534
00:41:33,199 --> 00:41:35,828
លោកអ្នកគ្រាន់តែទិញភាគហ៊ុន...

535
00:41:35,829 --> 00:41:38,070
ចាំបាច់ដើម្បីការពារសិទ្ធិគ្រប់គ្រង។

536
00:41:44,739 --> 00:41:46,339
ភាគទុនិកភាគតិច
សន្និបាត​សាមគ្គី...

537
00:41:46,340 --> 00:41:48,880
បានដកសំណើរបស់ពួកគេសម្រាប់
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុនទូទៅ។

538
00:41:49,079 --> 00:41:50,839
សាជីវកម្ម Soonyang
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល...

539
00:41:51,210 --> 00:41:53,719
បានផ្តល់ប្រាក់ទៅឱ្យ
ភាគទុនិកភាគតិច។

540
00:41:54,250 --> 00:41:57,889
ដូចដែលបានរំពឹងទុក ពួកគេមានភាពរសើប
អំពីប្រាក់ចំណេញនៅពីមុខពួកគេ។

541
00:41:58,989 --> 00:42:00,360
ពួកគេងាយនឹងរអិល។

542
00:42:01,719 --> 00:42:03,090
តើអ្នកនៅតែគិតថា...

543
00:42:03,659 --> 00:42:05,929
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគតិចជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង?

544
00:42:07,059 --> 00:42:08,400
មួយនេះ...

545
00:42:09,769 --> 00:42:10,800
ជានុយ។

546
00:42:11,969 --> 00:42:13,738
កិច្ចប្រជុំវិសាមញ្ញម្ចាស់ភាគហ៊ុន...

547
00:42:13,739 --> 00:42:15,199
គឺជានុយដែលយើងបានបោះទៅពួកគេ។

548
00:42:15,909 --> 00:42:18,570
រង់ចាំយូរបន្តិច។
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមខាំឆាប់ៗនេះ។

549
00:42:37,929 --> 00:42:41,300
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់
លំហូរត្រូវបានរកឃើញថ្មីៗនេះ។

550
00:42:41,429 --> 00:42:43,229
អង្គការមួយមាន
ទិញបានច្រើន...

551
00:42:43,230 --> 00:42:45,030
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation ។ នៅទីនេះ។

552
00:42:45,800 --> 00:42:47,339
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់អង្គការ...

553
00:42:47,340 --> 00:42:48,976
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនពីមុន
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន។

554
00:42:49,000 --> 00:42:50,768
ប៉ុន្តែ​ចំនួន​មិន​តិច​ទេ​។

555
00:42:50,769 --> 00:42:52,440
មើល​ទៅ 600 លាន​ដុល្លារ។

556
00:42:52,610 --> 00:42:55,340
ខ្ញុំមិនគិតថាអង្គការនេះទេ។
អាចប្រមូលប្រាក់បានច្រើននេះ។

557
00:42:55,639 --> 00:42:56,779
បំណែកគួរឱ្យកត់សម្គាល់
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន...

558
00:42:56,780 --> 00:42:57,925
គឺជាប្រធានអង្គការ។

559
00:42:57,949 --> 00:42:59,848
ត្រូវបានគេដឹងថា ជាបងប្អូនជីដូនមួយ...

560
00:42:59,849 --> 00:43:02,480
នាយក Mo Hyeon Min,
ភរិយារបស់អនុប្រធាន Jin Seong Jun ។

561
00:43:04,449 --> 00:43:07,389
ការវិនិយោគដ៏ធំមួយបានហូរ
ចូលក្នុងអង្គការនាពេលថ្មីៗនេះ។

562
00:43:09,460 --> 00:43:11,389
នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនា

563
00:43:12,590 --> 00:43:13,830
សរុប ៧០០ លានដុល្លារ។

564
00:43:14,460 --> 00:43:16,769
បុគ្គលដែលត្រូវការ
៧០០​លាន​ដុល្លារ...

565
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
ដោយគ្មានឈ្មោះ Soonyang Micro ។

566
00:43:19,739 --> 00:43:21,238
ដើម្បីដកលុយចេញ,

567
00:43:21,239 --> 00:43:24,309
បុគ្គលនោះបានបញ្ជាឱ្យជំនួយការ
អ្នកគ្រប់គ្រង Shin Gyeong Min សម្លាប់ខ្ញុំ។

568
00:43:25,309 --> 00:43:28,980
មិនមែនថ្ងៃទី 28 ខែមីនាទេ នៅពេលអ្នកទៅ
ក្នុងដំណើរកំសាន្តក្រៅប្រទេស?

569
00:43:30,610 --> 00:43:33,980
យើងគួរកក់អនុប្រធាន
Jin ជាជនសង្ស័យ?

570
00:43:37,389 --> 00:43:40,219
ទេ ភាគីម្ខាងទៀតគឺ
អនុប្រធាន Soonyang ។

571
00:43:40,659 --> 00:43:42,119
ខ្ញុំគ្មានអំណាចប្រឆាំងនឹងគាត់ទេ។

572
00:43:47,329 --> 00:43:49,260
វាមានអាយុតាំងពីខ្ញុំ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចការផ្ទះ។

573
00:43:50,500 --> 00:43:51,929
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែទាក់ទងឥឡូវនេះ។

574
00:43:52,699 --> 00:43:54,170
អ្នកកំពុងឆ្លៀតពេលដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។

575
00:43:54,769 --> 00:43:55,868
តើអ្នកអាចកាត់ទោសបានទេ...

576
00:43:55,869 --> 00:43:57,768
អនុប្រធាន Jin Seong Jun
មុនកិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន?

577
00:43:57,769 --> 00:44:00,139
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាយើងជា
ប្រជុំដើម្បីពិនិត្យកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

578
00:44:00,380 --> 00:44:01,809
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា...

579
00:44:02,139 --> 00:44:05,050
នឹងសហការជាមួយ
ការស៊ើបអង្កេតការកាត់ទោស។

580
00:44:05,480 --> 00:44:07,750
មិនចាំបាច់អាក់អន់ចិត្តទេ។

581
00:44:07,980 --> 00:44:11,320
ខ្ញុំនិយាយសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

582
00:44:13,289 --> 00:44:14,920
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​មនុស្ស​ស្រី​…

583
00:44:15,360 --> 00:44:18,090
ក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញា
ជាទូទៅនៅក្នុងវិស័យរបស់អ្នក។

584
00:44:18,590 --> 00:44:20,460
វាជាទីលានលេងមិនស្មើគ្នា...

585
00:44:20,699 --> 00:44:22,799
និងពិដានកញ្ចក់មួយ។ គ្មានសង្ឃឹមទេ។

586
00:44:22,800 --> 00:44:24,469
ដូច្នេះហេតុអ្វីបន្តធ្វើការនៅទីនោះ?

587
00:44:32,010 --> 00:44:33,980
ស្ត្រីម្នាក់មិនអាចក្លាយជា
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា,

588
00:44:34,179 --> 00:44:36,139
ប៉ុន្តែនាងអាចក្លាយជា
ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសនេះ។

589
00:44:37,179 --> 00:44:40,679
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានវាអ្នកមិនមានទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពីការតែងតាំង។

590
00:44:41,750 --> 00:44:42,848
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

591
00:44:42,849 --> 00:44:44,348
ដល់អាយុហើយ...

592
00:44:44,349 --> 00:44:46,359
តើការនិទានរឿងនៅឯណា
ចាំបាច់សម្រាប់នយោបាយ។

593
00:44:46,360 --> 00:44:47,419
គាត់និយាយត្រូវ។

594
00:44:47,420 --> 00:44:49,730
អ្នកមានដ៏អស្ចារ្យ
តួអក្សរ, ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

595
00:44:49,889 --> 00:44:51,860
Grim Reaper របស់ Soonyang មែនទេ?

596
00:44:54,230 --> 00:44:56,729
ប៉ុន្តែវានឹងប្រសើរជាង ...

597
00:44:56,730 --> 00:44:59,638
ប្រសិនបើអ្នកមានបទបង្ហាញខ្លាំងជាង។

598
00:44:59,639 --> 00:45:03,070
ការសង្ស័យរបស់អនុប្រធាន Jin
ការស្នងតំណែងខុសច្បាប់របស់ Seong Jun ។

599
00:45:03,309 --> 00:45:04,738
ត្រូវ​កាត់ទោស​គាត់​...

600
00:45:04,739 --> 00:45:06,710
ចូល​គុក​ល្មម​ធ្វើ​ជា​បទ​បង្ហាញ?

601
00:45:07,110 --> 00:45:08,308
បាទ បន្តិច។

602
00:45:08,309 --> 00:45:12,150
សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរ
សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា។

603
00:45:13,750 --> 00:45:17,750
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ
ពី 20 ឆ្នាំមុន លោក Choi ។

604
00:45:19,219 --> 00:45:21,118
វានៅជុំវិញនៅពេលដែល ...

605
00:45:21,119 --> 00:45:23,030
ប្រធាន Jin Young Ki
ជោគជ័យ Soonyang Group ។

606
00:45:24,059 --> 00:45:26,429
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ។
សម្លាប់អ្នកដឹកនាំរឿង Jin Do Jun ។

607
00:45:26,900 --> 00:45:29,159
អ្នកបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យមើល
ចុងបញ្ចប់នៃការស៊ើបអង្កេត។

608
00:45:29,630 --> 00:45:31,198
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់,

609
00:45:31,199 --> 00:45:32,468
អ្នកបានហាត់ប្រាណ...

610
00:45:32,469 --> 00:45:34,469
របស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌
បញ្ជាការស៊ើបអង្កេត...

611
00:45:35,070 --> 00:45:37,069
និងបញ្ឈប់ការស៊ើបអង្កេតទាំងអស់។

612
00:45:37,070 --> 00:45:39,480
- អ្នកឃើញ ត្រឡប់មកវិញ ...
- ដូច្នេះ?

613
00:45:40,739 --> 00:45:42,280
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

614
00:45:43,110 --> 00:45:45,579
សង្ស័យ Soonyang
ការបន្តពូជខុសច្បាប់របស់សាជីវកម្ម។

615
00:45:46,780 --> 00:45:48,820
សូមបើកសវនាការ
រដ្ឋសភា។

616
00:45:49,949 --> 00:45:51,389
ហេតុអ្វីបានជាការស្តាប់ចេញពីពណ៌ខៀវ?

617
00:45:51,989 --> 00:45:54,469
ទាំង Soonyang និង​ថ្នាក់​ខ្ពស់​
នៃ​ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា...

618
00:45:54,989 --> 00:45:58,460
គួរតែដឹងថា ប្រជាជាតិទាំងមូលកំពុងមើល។

619
00:45:59,559 --> 00:46:02,199
ការស៊ើបអង្កេតមិនគួរទទួលបានទេ។
ត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែសម្ពាធខាងក្រៅ។

620
00:46:02,800 --> 00:46:04,329
ទាល់តែ...

621
00:46:04,599 --> 00:46:07,340
នឹង​អនុប្រធាន Jin Seong
មិថុនា ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​តាម​ការ​ចង់​បាន។

622
00:46:11,409 --> 00:46:13,980
នេះជាលើកទីមួយហើយ Soonyang Group...

623
00:46:14,880 --> 00:46:16,150
ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ឱ្យ​ធ្វើ​សវនាការ។

624
00:46:20,550 --> 00:46:22,078
វាជាបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន...

625
00:46:22,079 --> 00:46:23,619
ជីតាឬឪពុកបានឆ្លងកាត់។

626
00:46:25,090 --> 00:46:26,920
វាជាកិត្តិយសណាស់លោកគីម។

627
00:46:27,090 --> 00:46:29,559
យើង​បាន​ព្យាករ​ថា​មាន​រឿង​បែប​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង។

628
00:46:30,090 --> 00:46:32,089
ខ្ញុំបានលឺលោក Choi Chang Je...

629
00:46:32,090 --> 00:46:35,960
បានធ្វើការខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់។
ដើម្បីរៀបចំសវនាការនេះ។

630
00:46:36,699 --> 00:46:38,069
ជាមួយនឹងកិច្ចប្រជុំរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុននៅខាងមុខយើង។

631
00:46:38,070 --> 00:46:39,968
ឧបទ្ទវហេតុ​របស់​លោក យុន គឺ
កត្តាអំណោយផល...

632
00:46:39,969 --> 00:46:41,869
សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារដែលអស់សង្ឃឹម...

633
00:46:42,099 --> 00:46:44,969
ប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។

634
00:46:45,170 --> 00:46:46,279
ដូច្នេះ​វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំងអស់​?

635
00:46:46,280 --> 00:46:49,550
វាមានន័យថាយើងស្ទើរតែ
នៅទីនោះ អនុប្រធាន Jin ។

636
00:46:50,550 --> 00:46:53,219
រចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រង
កំណែទម្រង់ជិតចប់ហើយ។

637
00:46:53,480 --> 00:46:55,920
ហើយយើងបានទិញគ្រប់គ្រាន់
ត្រូវការភាគហ៊ុនដើម្បីការពារ...

638
00:46:56,420 --> 00:46:57,719
សិទ្ធិគ្រប់គ្រង។

639
00:46:58,650 --> 00:47:02,360
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​រារាំង​អ្នក​ពី​ការ​
ក្លាយជាប្រធានបន្ទាប់។

640
00:47:04,929 --> 00:47:06,400
យើងអាចបញ្ជូនប្រធាន Jin Young Ki...

641
00:47:07,800 --> 00:47:11,070
ដើម្បីសម្រាកនៅពេលណាដែលយើងចង់បាន។ តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

642
00:47:27,349 --> 00:47:29,149
ក្នុងសវនាការនេះ គ.

643
00:47:29,150 --> 00:47:31,018
ការសង្ស័យផ្សេងៗគ្នាទាក់ទងនឹង
ការ​ស្នង​តំណែង​ខុស​ច្បាប់​របស់ Soonyang...

644
00:47:31,019 --> 00:47:32,960
នឹងត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ។

645
00:47:33,559 --> 00:47:36,389
ឥឡូវនេះមនុស្សនឹងដឹង
តើ​មាន​វិធីសាស្ត្រ​ដ៏​ឆ្លាតវៃ​អ្វីខ្លះ...

646
00:47:36,690 --> 00:47:39,260
Soonyang ធ្លាប់​គេច...

647
00:47:39,800 --> 00:47:41,299
មរតក និងពន្ធអំណោយ។

648
00:47:41,300 --> 00:47:44,969
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​គិត​ថា​វា​ទេ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមានតម្លៃដាក់ទណ្ឌកម្ម។

649
00:47:46,170 --> 00:47:48,500
មនុស្សជឿលើមរតក
គឺជាសភាវគតិរបស់មនុស្ស។

650
00:47:49,610 --> 00:47:53,239
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់
មិនមែនជាមនុស្សសំណាងនោះទេ។

651
00:47:54,239 --> 00:47:55,340
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

652
00:47:57,179 --> 00:47:59,859
ភ្ញៀវដែលអ្នកគ្រោងនឹងជួប
នៅម៉ោង 5 ល្ងាចគឺនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

653
00:47:59,920 --> 00:48:01,149
ខ្ញុំមិនអាចខកខានការប្រជុំនេះទេ។

654
00:48:01,150 --> 00:48:03,110
សូមសួរគាត់ថាតើអ្នកមាន
សំណួរបន្ថែមណាមួយ។

655
00:48:03,619 --> 00:48:04,650
មិនអីទេ។

656
00:48:05,519 --> 00:48:06,519
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

657
00:48:10,460 --> 00:48:13,059
យើង​នឹង​មិន​ឃើញ​គ្នា​ទេ។
រហូតដល់សវនាការ តើយើងនឹង?

658
00:48:16,670 --> 00:48:18,900
អូ ត្រូវហើយ។ លោក យុន។

659
00:48:22,099 --> 00:48:24,639
អ្នកពិតជាបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យរហូតមកដល់ពេលនេះ។

660
00:48:28,710 --> 00:48:32,510
សូមអរគុណអ្នក យើងបានមកដល់ហើយ។
នេះទល់នឹង Soonyang ។

661
00:48:35,050 --> 00:48:36,789
សូម​រក្សា​ការ​ងារ​ល្អ​។

662
00:48:44,590 --> 00:48:45,630
ជាការពិតណាស់។

663
00:48:46,090 --> 00:48:47,360
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃនោះ។

664
00:49:08,750 --> 00:49:09,750
អូអ្នកឃើញ។

665
00:49:11,250 --> 00:49:13,159
វាសមនឹងនាងយ៉ាងល្អ។

666
00:49:13,860 --> 00:49:16,059
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

667
00:49:16,190 --> 00:49:18,559
អ្នកមានន័យថា Grim Reaper របស់ Soonyang?

668
00:49:18,960 --> 00:49:20,030
បាទ។

669
00:49:20,230 --> 00:49:22,360
មនុស្សពិតជាដឹងពីរបៀបធ្វើបាបអ្នកដទៃ។

670
00:49:23,230 --> 00:49:24,269
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

671
00:49:24,969 --> 00:49:26,698
នាងមានគូដណ្តឹង។

672
00:49:26,699 --> 00:49:28,539
កុំភ្ញាក់ផ្អើលថាគាត់ជានរណា។

673
00:49:29,070 --> 00:49:30,590
គាត់គឺជាចៅប្រុសរបស់ Soonyang Group ។

674
00:49:31,639 --> 00:49:33,238
ចំ​ពេល​មាន​សង្គ្រាម​ស្នង​តំណែង​របស់​បងប្អូន​បង្កើត​។

675
00:49:33,239 --> 00:49:35,110
គាត់បានជួបការស្លាប់ដោយចៃដន្យដ៏គួរឱ្យសង្ស័យមួយ។

676
00:49:35,739 --> 00:49:38,780
ខ្ញុំបានលឺវាប្រហែល 20 ឆ្នាំមុន។

677
00:49:39,150 --> 00:49:41,380
ការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់
ដោយសារតែសម្ពាធរបស់ Soonyang ។

678
00:49:42,449 --> 00:49:44,948
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងទៅទាំងអស់។
ចេញ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ត្រឹមត្រូវ ...

679
00:49:44,949 --> 00:49:46,659
នៅពេលដែលវាមកដល់ Soonyang ។

680
00:49:47,119 --> 00:49:49,159
នាងមិនស្លៀកខ្មៅរាល់ថ្ងៃ...

681
00:49:49,219 --> 00:49:50,829
មើលទៅដូចអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់។

682
00:49:51,460 --> 00:49:53,300
វាជាវិធីកាន់ទុក្ខរបស់នាង។

683
00:49:54,400 --> 00:49:55,460
ខ្ញុំឃើញ។

684
00:50:03,469 --> 00:50:07,079
អ្នកកំពុងឱ្យគាត់ឈរជា
សាក្សីក្នុងសវនាការ មែនទេ?

685
00:50:07,679 --> 00:50:11,579
គាត់គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់
និងសាក្សីនៅកន្លែងកើតហេតុ។

686
00:50:20,219 --> 00:50:21,260
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

687
00:50:30,170 --> 00:50:32,969
តើខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់អំពី
សវនាការតាមរយៈព័ត៌មាន?

688
00:50:33,639 --> 00:50:34,699
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

689
00:50:35,300 --> 00:50:36,968
តើអ្នកអាចហៅយើងថាជាគ្រួសារយ៉ាងដូចម្តេច?

690
00:50:36,969 --> 00:50:39,570
យើងមិនមានពេលសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹងរបស់អ្នកទេ។

691
00:50:40,139 --> 00:50:41,709
ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​សវនាការ​តែ​ម្នាក់​ឯង...

692
00:50:41,710 --> 00:50:43,380
កំពុងធ្វើឱ្យតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ។

693
00:50:44,280 --> 00:50:46,579
យើងត្រូវតែមកជាមួយ
ផែនការការពារ...

694
00:50:47,380 --> 00:50:48,719
តម្លៃភាគហ៊ុនដំបូង។

695
00:50:48,820 --> 00:50:52,449
ថាតើវាជាការស៊ើបអង្កេតសវនាការ
ឬការស៊ើបអង្កេតអយ្យការ,

696
00:50:52,789 --> 00:50:55,920
ហេតុការណ៍​ដ៏​រន្ធត់​ដូច​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត...

697
00:50:56,019 --> 00:51:00,530
មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង Soonyang ទេ។
វា​ជា​ការ​វង្វេង​របស់​បុគ្គល​ទេ​?

698
00:51:02,059 --> 00:51:03,869
ចេញមុខសុំទោសជាសាធារណៈ...

699
00:51:04,599 --> 00:51:06,269
និងធ្វើឱ្យ Seong Jun លាលែងពីតំណែង។

700
00:51:10,610 --> 00:51:12,408
ទីបំផុតខ្ញុំយល់ហើយថាហេតុអ្វី...

701
00:51:12,409 --> 00:51:14,340
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកទីនេះក្នុង
ប្រញាប់ទៅយប់ជ្រៅ។

702
00:51:14,940 --> 00:51:16,309
ចាប់យកឱកាសមែនទេ?

703
00:51:17,010 --> 00:51:19,550
Seong Jun បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

704
00:51:20,119 --> 00:51:23,079
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងដាក់សម្ពាធលើគាត់
ដើម្បីដកហូតសិទ្ធិគ្រប់គ្រង។

705
00:51:24,789 --> 00:51:25,789
ដូច្នេះតើគ្រួសារអ្វី?

706
00:51:25,790 --> 00:51:27,789
វាមិនដូចជាយើងគ្មានហេតុផលរបស់យើងទេ។

707
00:51:27,920 --> 00:51:30,090
គាត់មានប្រវត្តិ។

708
00:51:30,389 --> 00:51:32,460
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះដឹងហើយមែនទេ?

709
00:51:32,590 --> 00:51:34,760
ហេតុអ្វីបានជា ដូ ជុន ស្លាប់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន?

710
00:51:35,099 --> 00:51:36,629
- ត្រលប់មកវិញ Seong Jun...
- ហេ។

711
00:51:36,630 --> 00:51:37,670
ជីណា

712
00:51:42,000 --> 00:51:46,539
ក្មួយប្រុសរបស់យើង Do Jun បានទទួលមរណភាពនៅ
រថយន្ត៣គ្រឿងបុកពីក្រោយ។

713
00:51:47,440 --> 00:51:49,139
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងច្បាស់ហើយ។

714
00:51:49,809 --> 00:51:50,980
តោះប្រយ័ត្នអត់?

715
00:51:51,349 --> 00:51:54,819
ប្រសិនបើពាក្យចាប់ផ្តើមចេញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងចេញពីដៃ។

716
00:51:54,820 --> 00:51:57,690
វានឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់នៃ Soonyang និងពួកយើង

717
00:51:57,849 --> 00:52:00,119
មិនត្រឹមតែ Seong Jun ប៉ុណ្ណោះទេ។

718
00:52:14,570 --> 00:52:16,300
វា​ដូច​គ្នា​នឹង​កាល​ពី​២០​ឆ្នាំ​មុន។

719
00:52:17,039 --> 00:52:20,280
ដូចថ្ងៃនេះដែរ អ្នកទាំងអស់គ្នា
ជឿជាក់ថាខ្ញុំបានសម្លាប់ Do Jun ។

720
00:52:20,679 --> 00:52:23,409
មិនមានភស្តុតាងទេ ប៉ុន្តែក៏គ្មានការសង្ស័យដែរ។

721
00:52:24,280 --> 00:52:25,349
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

722
00:52:26,309 --> 00:52:27,320
ប្រាប់ខ្ញុំ។

723
00:52:27,780 --> 00:52:28,880
ហេតុអ្វី?

724
00:52:30,050 --> 00:52:32,590
គ្រប់គ្នានៅទីនេះមិនចង់សម្លាប់ Do Jun ទេ?

725
00:52:32,719 --> 00:52:34,760
- តើខ្ញុំខុសទេ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ Seong Jun!

726
00:52:41,599 --> 00:52:43,400
ខ្ញុំសុំទោសម្តាយ។ សូមអភ័យទោសជាមុន។

727
00:52:49,039 --> 00:52:50,809
ចាំមើលមាត់អូនទេ?

728
00:52:51,869 --> 00:52:56,480
យើងមិនមែនជាគ្រួសារទេ? ដូច្នេះ
តើអ្នកអាចសង្ស័យគាត់ដោយរបៀបណា?

729
00:53:16,329 --> 00:53:17,429
កុំអី...

730
00:53:18,730 --> 00:53:20,269
មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

731
00:53:25,570 --> 00:53:28,039
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេព្រះបិតា។ ខ្ញុំស្បថ។

732
00:53:32,550 --> 00:53:34,280
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

733
00:53:35,719 --> 00:53:36,919
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

734
00:53:36,920 --> 00:53:39,150
គ្រោះថ្នាក់របស់ Do Jun មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើជាមួយខ្ញុំលោកឪពុក!

735
00:53:40,389 --> 00:53:41,460
អញ្ចឹងទេ?

736
00:54:01,610 --> 00:54:03,610
(ក្រុមហ៊ុន Soonyang Venture
ការវិនិយោគ Jin Seong Jun)

737
00:54:04,150 --> 00:54:05,210
វាត្រូវបានគេរកឃើញ...

738
00:54:06,250 --> 00:54:08,679
នៅកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់របស់ Do Jun ។

739
00:54:10,989 --> 00:54:12,549
តើអ្នកនឹងពន្យល់យ៉ាងណា...

740
00:54:12,550 --> 00:54:14,750
នាមប័ណ្ណនេះ ... គឺ
រកឃើញនៅកៅអីអ្នកបើកបរ...

741
00:54:14,960 --> 00:54:16,260
ឡានមានកំហុស?

742
00:54:16,960 --> 00:54:19,230
សូម្បីតែឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...

743
00:54:19,760 --> 00:54:21,599
នៅលើព័ត៌មានលម្អិតគណនីធនាគាររបស់អ្នកបើកបរ។

744
00:54:26,639 --> 00:54:27,670
ឪពុក។

745
00:54:34,340 --> 00:54:36,280
ខ្ញុំដឹង។

746
00:54:37,380 --> 00:54:39,780
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្អប់ Do Jun ប៉ុណ្ណា។

747
00:54:41,579 --> 00:54:44,889
អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសារនេះដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក

748
00:54:47,460 --> 00:54:49,360
បាទ វាត្រូវតែមានការខកចិត្ត។

749
00:54:50,059 --> 00:54:51,360
គ្មាននរណាម្នាក់...

750
00:54:52,329 --> 00:54:54,400
នឹងជឿអ្នកក្នុងស្ថានភាពនេះ។

751
00:55:04,809 --> 00:55:05,840
នោះជាសិទ្ធិ។

752
00:55:07,280 --> 00:55:10,050
Seong Jun កុំបារម្ភអី។

753
00:55:12,210 --> 00:55:14,650
អ្នកមានខ្ញុំឪពុករបស់អ្នក។

754
00:55:16,119 --> 00:55:18,250
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​រស់​នៅ​ជា​ឃាតក​ឡើយ។

755
00:55:25,460 --> 00:55:26,559
សម្រាប់ពេលនេះ

756
00:55:27,630 --> 00:55:31,429
ខ្ញុំមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងប្រសើរជាង។

757
00:55:32,170 --> 00:55:34,739
ទាល់តែមនុស្សមិនសង្ស័យអ្នកទេ។

758
00:55:37,610 --> 00:55:38,670
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

759
00:55:39,539 --> 00:55:42,079
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

760
00:55:44,079 --> 00:55:45,079
សុង មិថុនា។

761
00:56:08,170 --> 00:56:10,538
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកមិនអាច
ធ្វើ​ឱ្យ​សវនាការ...

762
00:56:10,539 --> 00:56:11,939
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកតានតឹងខ្លាំងពេក។

763
00:56:13,980 --> 00:56:16,880
វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

764
00:56:18,050 --> 00:56:19,280
តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេ?

765
00:56:21,280 --> 00:56:24,919
តើ​អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​អំពី​
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ញុះញង់​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ឃាត...

766
00:56:24,920 --> 00:56:26,420
របស់បុគ្គលិករបស់យើងឬអត់?

767
00:56:26,760 --> 00:56:27,760
វាមិនសំខាន់ទេ។

768
00:56:28,460 --> 00:56:30,789
អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ... ទេ។

769
00:56:31,530 --> 00:56:33,059
អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់យើងគឺ...

770
00:56:33,630 --> 00:56:36,099
មិនបង្កើតហេតុផលណាមួយសម្រាប់
ដោយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដក​សិទ្ធិ...

771
00:56:36,969 --> 00:56:39,869
ពីការតែងតាំងជា
ប្រធានក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

772
00:56:41,639 --> 00:56:43,369
អ្នកនឹងមិនចូលរួមសវនាការទេ។

773
00:56:44,039 --> 00:56:45,170
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

774
00:56:54,650 --> 00:56:55,679
លោក គឹម.

775
00:56:57,889 --> 00:56:59,090
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

776
00:57:01,719 --> 00:57:03,289
តោះចូលរួមសវនាការ។

777
00:57:13,070 --> 00:57:14,499
- នៅទីនេះ។
- ពួកគេនៅទីនេះ។

778
00:57:14,500 --> 00:57:16,199
(ទិវាកុមារ)

779
00:57:19,469 --> 00:57:21,280
- សូមធ្វើផ្លូវ។
- នៅទីនេះ។

780
00:57:21,639 --> 00:57:22,710
ធ្វើផ្លូវ។

781
00:57:24,610 --> 00:57:25,848
តើ​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​បាន​ញុះញង់​ធ្វើ​ឃាត​ឬ?

782
00:57:25,849 --> 00:57:27,480
- ខ្ញុំមកពី Jaeil News ។
- រកមើលនៅទីនេះ។

783
00:57:27,780 --> 00:57:29,518
- សូមនិយាយអ្វីមួយ។
- អនុប្រធាន Jin !

784
00:57:29,519 --> 00:57:30,788
រកមើលវិធីនេះ។

785
00:57:30,789 --> 00:57:32,348
សវនាការ​លើ​ស
ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ខុសច្បាប់...

786
00:57:32,349 --> 00:57:33,888
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Group...

787
00:57:33,889 --> 00:57:35,319
បច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការ...

788
00:57:35,320 --> 00:57:37,106
នៅរដ្ឋសភា
សាលប្រជុំធំ។

789
00:57:37,130 --> 00:57:38,658
កិច្ច​ប្រជុំ​សួរ​ដេញ​ដោល...

790
00:57:38,659 --> 00:57:40,299
រំពឹង​ថា​នឹង​បើក​សវនាការ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ...

791
00:57:40,300 --> 00:57:41,529
លើការសង្ស័យផ្សេងៗ...

792
00:57:41,530 --> 00:57:44,299
ជុំវិញ Soonyang
ការ​បន្ត​បន្ទាប់​បន្សំ...

793
00:57:44,300 --> 00:57:45,729
ហើយ​ការ​ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ...

794
00:57:45,730 --> 00:57:48,569
ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ នៅបរទេសខុសច្បាប់
ការស៊ើបអង្កេតមូលនិធិ។

795
00:57:48,570 --> 00:57:50,808
ការតែងតាំងប្រធានបន្ទាប់
នៃ Soonyang Group,

796
00:57:50,809 --> 00:57:52,238
គ្រោងនឹងប្រព្រឹត្តទៅ...

797
00:57:52,239 --> 00:57:54,609
នៅ Soonyang Corporation's
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុននៅខែក្រោយ

798
00:57:54,610 --> 00:57:56,308
រំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង...

799
00:57:56,309 --> 00:57:58,069
អាស្រ័យលើលទ្ធផល
នៃសវនាការថ្ងៃនេះ។

800
00:58:00,849 --> 00:58:02,149
វាជាអនុប្រធាន Jin!

801
00:58:02,150 --> 00:58:03,349
វាជាអនុប្រធាន Jin ។

802
00:58:04,119 --> 00:58:05,650
- នៅទីនេះ។
- ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។

803
00:58:05,789 --> 00:58:07,259
តើអ្នកសារភាពចំពោះការសង្ស័យទេ?

804
00:58:07,260 --> 00:58:08,920
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

805
00:58:08,960 --> 00:58:10,859
អនុប្រធាន Jin មានយោបល់អ្វីត្រូវធ្វើ?

806
00:58:10,860 --> 00:58:12,629
- សូមនិយាយអ្វីមួយ។
- អនុប្រធាន Jin !

807
00:58:12,630 --> 00:58:14,799
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- តើអ្នកមានគម្រោងនិយាយអ្វី?

808
00:58:14,800 --> 00:58:16,598
- យើងចង់បានមតិយោបល់។
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សវនាការហើយឬនៅ?

809
00:58:16,599 --> 00:58:18,070
តើការសង្ស័យពិតទេ?

810
00:58:18,300 --> 00:58:19,529
អនុប្រធាន ជិន!

811
00:58:19,530 --> 00:58:21,439
តើ​អ្នក​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត​ឬ?

812
00:58:21,440 --> 00:58:24,369
តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវ
និយាយអំពីការសង្ស័យ?

813
00:58:28,510 --> 00:58:31,579
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានទេ។
ទេពកោសល្យបែបនេះ លោក យុន។

814
00:58:32,250 --> 00:58:35,119
តើអ្នកណានឹងគិតថាអ្នកធ្វើ
សវនាការប្រឆាំងនឹង Soonyang?

815
00:58:36,719 --> 00:58:38,050
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

816
00:58:39,619 --> 00:58:41,690
ដំបូន្មានរបស់អ្នកពិតជាបានជួយមែន លោក គឹម សុខ។

817
00:58:42,289 --> 00:58:44,860
"ការសងសឹកគឺសម្រាប់អ្នកដែលមានអំណាច"

818
00:58:45,829 --> 00:58:47,429
"មិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលបានធ្វើខុសទេ" ។

819
00:58:48,900 --> 00:58:51,500
ដោយចៃដន្យ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

820
00:58:55,340 --> 00:58:57,509
សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Soonyang Micro ។

821
00:58:57,510 --> 00:59:01,980
មូលហេតុដែលអ្នកបានទៅ
អនុប្រធាន Jin និងរាយការណ៍។

822
00:59:02,309 --> 00:59:04,050
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកដឹងមូលហេតុឬអត់។

823
00:59:06,849 --> 00:59:08,179
ដោយសារតែមនសិការរបស់អ្នក?

824
00:59:10,619 --> 00:59:11,650
ទេ

825
00:59:12,019 --> 00:59:15,590
អ្នកបានទៅគ្រវីកន្ទុយ
នៅ​ឯ​អនុប្រធាន Jin Seong Jun...

826
00:59:16,789 --> 00:59:18,789
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាម្ចាស់ថ្មីរបស់អ្នក។

827
00:59:19,659 --> 00:59:23,300
អ្នកត្រូវការការតភ្ជាប់ថ្មីទៅ
ជំនួសប្រធានដែលបានដួលរលំ។

828
00:59:24,130 --> 00:59:27,099
ហើយអ្នកប្រហែលជាចង់បង្ហាញ
អ្វីមួយដល់បុគ្គលិកផ្សេងទៀត ...

829
00:59:27,670 --> 00:59:30,239
អ្នកណាសើចចំអកដាក់អ្នកដោយសារតែអ្នក។
ត្រឹម​តែ​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​ប៉ុណ្ណោះ។

830
00:59:37,179 --> 00:59:38,909
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹង ...

831
00:59:40,650 --> 00:59:43,519
អ្នកពិតជានរណា មុនពេលអ្នកចូលទៅខាងក្នុង។

832
00:59:44,789 --> 00:59:48,860
វិធីនោះ អ្នកអាចក្លាយជាខ្លួនអ្នក
ដូចដែលអ្នកផ្តល់ចម្លើយដល់ពួកគេ។

833
01:00:05,969 --> 01:00:08,689
(សវនាការសម្រាប់ Soonyang Group's
Expedient Succession and Slush Fund)

834
01:00:09,139 --> 01:00:10,480
(សាក្សី)

835
01:00:13,750 --> 01:00:15,449
តើអ្នកទទួលបន្ទុកអ្វី...

836
01:00:15,820 --> 01:00:18,489
នៅពេលអ្នកធ្វើជំនួញ
ដំណើរកំសាន្តក្រៅប្រទេស លោក Yoon Hyeon Woo?

837
01:00:19,690 --> 01:00:22,389
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បន្ទុក​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ។
៧០០​លាន​ដុល្លារ...

838
01:00:22,789 --> 01:00:24,690
ត្រឡប់ទៅ Soonyang វិញ ។

839
01:00:24,989 --> 01:00:28,260
សាក្សី តើអ្នកជោគជ័យទេ?

840
01:00:30,130 --> 01:00:32,170
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

841
01:00:32,699 --> 01:00:33,739
ហេតុអ្វីមិន?

842
01:00:35,070 --> 01:00:37,710
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជន​ដៃ​ដល់​ចាប់​យក​ទៅ​បាញ់​សម្លាប់

843
01:00:38,440 --> 01:00:40,039
និងបាត់បង់ស្មារតីរបស់ខ្ញុំ។

844
01:00:45,610 --> 01:00:48,479
អ្នកដែលជួលក្នុងស្រុក
ជន​ដៃដល់​បាញ់​អ្នក​...

845
01:00:48,480 --> 01:00:50,819
ហើយយក 700 លាន
មូលនិធិ​ប្រាក់​ដុល្លារ...

846
01:00:50,820 --> 01:00:53,219
តើ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​ស្គាល់?

847
01:00:53,519 --> 01:00:55,360
- តើត្រឹមត្រូវទេ?
- បាទ វាគឺ។

848
01:00:56,190 --> 01:00:58,990
បុគ្គលិកនៃ Soonyang Group's
នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិនាពេលអនាគត។

849
01:00:59,530 --> 01:01:02,000
គាត់​ថា​វា​ជា​ការ​បញ្ជា​ពី​ថ្នាក់​លើ​របស់​គាត់។

850
01:01:02,059 --> 01:01:03,699
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា?

851
01:01:12,210 --> 01:01:15,309
ខ្ញុំគិតថាវាជាអនុប្រធាន Jin Seong Jun ។

852
01:01:15,679 --> 01:01:18,610
- Jin Seong Jun?
- គាត់ពិតជាគិតដូច្នេះមែន?

853
01:01:19,280 --> 01:01:21,249
- ពិតទេ?
- គាត់បាននិយាយថា Jin Seong Jun ។

854
01:01:21,250 --> 01:01:23,579
អ្នក. តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា?

855
01:01:23,719 --> 01:01:25,650
តើអ្នកមានហេតុផលសម្រាប់អំណះអំណាងរបស់អ្នកទេ?

856
01:01:28,360 --> 01:01:29,558
(សាក្សី)

857
01:01:29,559 --> 01:01:30,559
សាក្សី។

858
01:01:30,690 --> 01:01:33,899
ថ្មីៗនេះអង្គការមួយបានទិញ
ចេញ​៦០០​លាន​ដុល្លារ...

859
01:01:33,900 --> 01:01:35,960
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation ។

860
01:01:36,300 --> 01:01:37,500
តើអ្នកបានដឹងរឿងនេះទេ?

861
01:01:38,630 --> 01:01:41,300
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញតាមរយៈ
សេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈ។

862
01:01:41,469 --> 01:01:43,199
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​មុន​ការ​ប្រកាស?

863
01:01:43,599 --> 01:01:47,210
នៅពេលដែលប្រធានអង្គការ
តើ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ជា​សាច់​ញាតិ​ឬ?

864
01:01:47,809 --> 01:01:49,980
ខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារពេក

865
01:01:50,079 --> 01:01:52,880
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​ថែ​ក្មេក​ខ្ញុំ​ទេ។

866
01:01:53,780 --> 01:01:55,948
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ...

867
01:01:55,949 --> 01:01:57,988
ជាមួយនឹងការការពារសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក?

868
01:01:57,989 --> 01:01:59,219
តើអ្នកណានឹងជឿវា?

869
01:02:00,519 --> 01:02:04,489
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation
ចាត់ទុកថារឹងមាំ ចង់បានដោយនរណាម្នាក់។

870
01:02:05,530 --> 01:02:08,000
ខ្ញុំជឿថានេះគឺជា
គ្រាន់តែជាការវិនិយោគដ៏ឈ្លាសវៃ។

871
01:02:10,230 --> 01:02:13,130
អារម្មណ៍សាធារណៈបានចាប់ផ្តើម
ផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅពេលដែលសវនាការបានចាប់ផ្តើម។

872
01:02:13,369 --> 01:02:15,769
អនុប្រធាន Jin Seong Jun គឺ
ដំឡូងក្តៅនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

873
01:02:15,969 --> 01:02:17,509
ម៉ូដរបស់គាត់នៅក្នុងសវនាការ។

874
01:02:17,510 --> 01:02:19,590
ចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ជា ក
ចៅប្រុសនៃគ្រួសារអ្នកមាន។

875
01:02:19,809 --> 01:02:21,440
អារម្មណ៍សាធារណៈបានផ្លាស់ប្តូរ...

876
01:02:22,980 --> 01:02:24,780
ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ
នៃការរំពឹងទុករបស់យើង។

877
01:02:27,619 --> 01:02:29,050
តើអ្នកណាជាសាក្សីបន្ទាប់?

878
01:02:29,519 --> 01:02:32,419
សាក្សីនេះនឹងផ្តល់សក្ខីកម្ម
ថា Soonyang...

879
01:02:32,420 --> 01:02:34,789
នៅពីក្រោយការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត
របស់លោក Yoon Hyeon Woo ។

880
01:02:35,860 --> 01:02:38,459
ភ្នាក់ងារ​ជាតិ
សេវាស៊ើបការណ៍...

881
01:02:38,460 --> 01:02:41,030
ដែលបានឃើញគ្រោះថ្នាក់នេះ។
ហើយ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​លោក Yoon...

882
01:02:51,670 --> 01:02:55,639
សាក្សីទើបតែទាក់ទងមកយើង
ថាពួកគេមិនអាចធ្វើវាបាន...

883
01:02:56,480 --> 01:03:00,780
ដោយសារតែស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។

884
01:03:03,780 --> 01:03:07,389
មនុស្សទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទជុំវិញ
ត្រឡប់​ទៅ​កូរ៉េ​វិញ​សម្រាប់​សវនាការ។

885
01:03:07,590 --> 01:03:10,889
ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនទាំងនេះត្រូវតែជា Soonyang ។

886
01:03:24,940 --> 01:03:27,039
ដោយគ្មានសក្ខីកម្មពីភ្នាក់ងារ។

887
01:03:28,579 --> 01:03:31,309
យើង​មិន​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ការ​បញ្ជាក់
ការបំផុសគំនិតធ្វើឃាត Soonyang ។

888
01:03:31,880 --> 01:03:33,360
វាបានកើតឡើងម្តងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។

889
01:03:33,610 --> 01:03:35,449
ឃាតកម្មជុំវិញការបន្តពូជ។

890
01:03:35,980 --> 01:03:39,349
វាត្រូវបានបិទបាំងថាជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍,
ប៉ុន្តែ​ជាក់ស្តែង វា​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម។

891
01:03:39,619 --> 01:03:41,159
ប្រសិនបើសវនាការបញ្ចប់ដូចនេះ

892
01:03:41,960 --> 01:03:43,559
វាអយុត្តិធ៌មពេកសម្រាប់អ្នក លោក Yoon។

893
01:03:43,860 --> 01:03:46,989
យើង​បាន​រក​ឃើញ​សាក្សី​តែ​ម្នាក់ និង​អ្នក​នៅ​រស់​រាន...

894
01:03:47,360 --> 01:03:48,730
នៃគ្រោះថ្នាក់។

895
01:03:49,360 --> 01:03:52,469
គាត់នឹងមកធ្វើជាសាក្សី
ទៅនឹងស្ថានភាពនៃថ្ងៃនោះ។

896
01:03:53,199 --> 01:03:56,739
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់ផ្តើម
ការសាកសួរសាក្សីបន្ទាប់។

897
01:03:56,969 --> 01:03:58,869
សាក្សី សូមអង្គុយចុះ។

898
01:04:42,679 --> 01:04:47,019
(សវនាការសម្រាប់ Soonyang Group's
Expedient Succession and Slush Fund)

899
01:04:47,119 --> 01:04:51,260
(សាក្សី)

900
01:04:52,090 --> 01:04:53,530
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

901
01:04:55,130 --> 01:04:56,960
កូនប្រុសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌។

902
01:04:58,500 --> 01:05:00,269
ខ្ញុំ​ត្រូវ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គាត់...

903
01:05:01,340 --> 01:05:03,099
មុនពេលខ្ញុំស្លាប់។

904
01:05:08,579 --> 01:05:11,150
សាក្សី សូមប្រាប់យើងថាអ្នកជានរណា។

905
01:05:14,050 --> 01:05:16,250
បាទ។

906
01:05:18,050 --> 01:05:19,150
ហា អ៊ិន ស៊ុក។

907
01:05:20,150 --> 01:05:23,190
ខ្ញុំឈ្មោះ Ha In Seok។

908
01:05:24,429 --> 01:05:25,929
ចៅប្រុសរបស់ Soonyang Group,

909
01:05:27,260 --> 01:05:30,559
លេខារបស់នាយក Jin Do Jun ។

910
01:05:31,900 --> 01:05:34,239
ចាំមើល អត់មានអ្នកណាដឹងទេ
អ្នកដឹកនាំរឿង Jin Do Jun គឺ?

911
01:05:37,409 --> 01:05:38,710
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

912
01:05:43,610 --> 01:05:44,949
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។

913
01:05:45,349 --> 01:05:47,079
- អ្វី?
- តើគាត់និយាយអ្វី?

914
01:05:47,550 --> 01:05:49,579
- គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់?
- Jin Do Jun?

915
01:05:50,250 --> 01:05:52,988
សាក្សី សូមឆ្លើយតែសំណួរដែលយើងសួរប៉ុណ្ណោះ។

916
01:05:52,989 --> 01:05:54,019
ហេតុអ្វី?

917
01:05:55,289 --> 01:05:56,860
តើអ្នកនឹងបិទខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

918
01:05:58,260 --> 01:06:00,489
ខ្ញុំបាននៅស្ងៀមគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

919
01:06:02,059 --> 01:06:03,329
ខ្ញុំនៅតែ...

920
01:06:04,329 --> 01:06:06,099
ខ្ញុំនៅតែចងចាំវាដូចកាលពីម្សិលមិញ។

921
01:06:07,400 --> 01:06:08,969
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ។

922
01:06:09,599 --> 01:06:11,039
វាមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។

923
01:06:12,869 --> 01:06:14,380
វាជាករណីឃាតកម្ម។

924
01:06:14,739 --> 01:06:16,409
- ឃាតកម្ម?
- តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ?

925
01:06:17,380 --> 01:06:19,578
- អ្វី?
- តើគាត់និយាយអ្វី?

926
01:06:19,579 --> 01:06:21,779
- តើគាត់អាចបញ្ជាក់បានទេ?
- គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់?

927
01:06:21,780 --> 01:06:23,549
- គ្រោះថ្នាក់ឡានហ្នឹង?
- នាយក Jin Do Jun?

928
01:06:23,550 --> 01:06:24,590
សាក្សី។

929
01:06:25,250 --> 01:06:28,360
គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម?

930
01:06:28,860 --> 01:06:30,489
មិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ?

931
01:06:32,389 --> 01:06:35,530
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​វា​ទេ?

932
01:06:46,940 --> 01:06:48,139
ជនសមគំនិតគឺ...

933
01:06:50,610 --> 01:06:51,780
អង្គុយនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

934
01:07:13,730 --> 01:07:14,969
អ្នកនៅចាំខ្ញុំទេ?

935
01:07:17,940 --> 01:07:22,579
អ្នកដឹងទេ អ្នកនៅទីនោះជាមួយខ្ញុំ
នៅកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

936
01:07:38,260 --> 01:07:39,429
អ្នកដឹកនាំរឿង Jin Do Jun ។

937
01:07:41,059 --> 01:07:42,059
នាយក Jin

938
01:07:42,699 --> 01:07:45,169
អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

939
01:07:45,170 --> 01:07:46,229
លែងខ្ញុំទៅ!

940
01:07:46,230 --> 01:07:49,440
អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​ពួក​គេ​យក​អ្នក​ចុះ​
ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។

941
01:07:49,599 --> 01:07:50,599
លែងខ្ញុំទៅ!

942
01:07:50,600 --> 01:07:52,669
នាយក Jin អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ!

943
01:07:52,670 --> 01:07:54,510
អ្នកមិនអាចនៅទីនេះទេ នាយក Jin!

944
01:07:54,610 --> 01:07:56,679
នាយក Jin! អ្នកត្រូវតែចាកចេញ!

945
01:08:14,599 --> 01:08:15,659
សូមអរគុណ។

946
01:08:16,229 --> 01:08:19,800
លោក Ha In Seok កំពុងរងទុក្ខ
ពីជំងឺវង្វេងគ្រឿងស្រវឹង។

947
01:08:21,000 --> 01:08:23,069
អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​នៅ​លើ​សាក្សី...

948
01:08:24,039 --> 01:08:26,510
នឹងមិនត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុង
គណនីជាសក្ខីកម្មត្រឹមត្រូវ។

949
01:08:27,779 --> 01:08:30,099
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើលគាត់
លក្ខខណ្ឌឱ្យបានហ្មត់ចត់បន្តិច។

950
01:08:31,050 --> 01:08:34,079
ខ្ញុំ​គិត​ថា​សវនាការ​នេះ។
អាចជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង

951
01:08:36,050 --> 01:08:37,649
ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំមុខខ្លួនឯង។

952
01:08:41,590 --> 01:08:45,489
តើអ្នកខ្លាចជនល្មើស
នឹងមិនត្រូវបានដាក់ទោសទេ? នោះ​ជា​ហេតុ​អ្វី?

953
01:08:46,960 --> 01:08:48,060
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

954
01:08:50,600 --> 01:08:52,199
បើខ្ញុំដោះស្រាយករណីនេះ...

955
01:08:52,970 --> 01:08:55,199
ម្ភៃឆ្នាំមុន

956
01:08:55,640 --> 01:08:57,339
ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកឥឡូវនេះទេ ...

957
01:08:57,340 --> 01:09:00,239
ជាជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតរបស់ Soonyang ។

958
01:09:04,510 --> 01:09:06,050
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំខិតខំបន្ថែមទៀតលើរឿងនេះ។

959
01:09:08,449 --> 01:09:09,449
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

960
01:09:35,579 --> 01:09:38,109
បាទ ខ្ញុំទើបតែមកដល់។

961
01:09:38,979 --> 01:09:41,350
តើនេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ?
ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

962
01:09:50,319 --> 01:09:51,359
បាទ ខ្ញុំ...

963
01:11:09,470 --> 01:11:10,569
លោក យុន។

964
01:11:12,010 --> 01:11:13,069
លោក Yoon Hyeon Woo ។

965
01:11:14,510 --> 01:11:15,810
Yoon Hyeon Woo ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

966
01:11:20,149 --> 01:11:22,779
នរណាម្នាក់... នរណាម្នាក់ទើបតែស្លាប់នៅទីនេះ។

967
01:11:23,949 --> 01:11:26,720
នរណាម្នាក់ ... នរណាម្នាក់ទើបតែស្លាប់។

968
01:11:28,859 --> 01:11:32,689
ស្លាប់ដោយសារខ្ញុំ!

969
01:11:41,840 --> 01:11:43,399
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ ...

970
01:11:46,510 --> 01:11:48,310
តើនេះជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ?

971
01:11:50,640 --> 01:11:52,979
ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើការជា
នុយសម្រាប់ការសម្លាប់នរណាម្នាក់?

972
01:11:54,050 --> 01:11:55,720
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំតាំងពីដំបូង។

973
01:11:58,989 --> 01:12:00,319
តើអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរ?

974
01:12:04,829 --> 01:12:05,829
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹង,

975
01:12:07,859 --> 01:12:10,199
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នកទេ។

976
01:12:12,670 --> 01:12:16,539
បន្ទាប់មកកិច្ចសន្យារបស់អ្នកជាមួយ Soonyang
នឹងផុតកំណត់ត្រឹមខែនេះ។

977
01:12:18,369 --> 01:12:20,839
អ្នកនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅ​ផ្ទះ​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​របស់​អ្នក...

978
01:12:20,840 --> 01:12:22,738
ជាមួយប្អូនប្រុសរបស់អ្នកឈឺ
ប៉ាដែលជាអ្នកលុបបំណុល

979
01:12:22,739 --> 01:12:25,779
រស់នៅជាកម្មករកិច្ចសន្យា
សម្រាប់អ្នកម៉ៅការបន្តសម្រាប់ជីវិត,

980
01:12:25,880 --> 01:12:29,619
បន្ទាប់​មក​ទទួល​យក​របស់​អ្នក​
ភាពក្រីក្រគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមកូនរបស់អ្នក

981
01:12:30,250 --> 01:12:33,189
មានមោទនភាពចំពោះការពិតដែលថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។

982
01:12:40,859 --> 01:12:43,329
អ្នករស់នៅតែម្តងគត់។

983
01:12:48,439 --> 01:12:50,439
អ្នកគួរតែទៅរស់នៅ
ល្អដូចអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ។

984
01:13:11,289 --> 01:13:12,430
តើនេះជាប៉ូលីសមែនទេ?

985
01:13:13,289 --> 01:13:14,659
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍។

986
01:13:50,229 --> 01:13:51,300
លោក?

987
01:13:53,500 --> 01:13:55,869
សូមនិយាយ។ សួស្តី?

988
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
សួស្តី?

989
01:14:29,640 --> 01:14:32,538
នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ផ្តល់ឱ្យ
បញ្ជាកុំឱ្យវាចុះ។

990
01:14:32,539 --> 01:14:33,840
កុំសួរសំណួរ។

991
01:14:34,239 --> 01:14:35,479
កុំធ្វើការវិនិច្ឆ័យ។

992
01:14:36,840 --> 01:14:38,948
នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ផ្តល់ឱ្យ
បញ្ជាកុំឱ្យវាចុះ។

993
01:14:38,949 --> 01:14:40,789
កុំសួរសំណួរ។
កុំធ្វើការវិនិច្ឆ័យ។

994
01:14:41,050 --> 01:14:43,118
នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ផ្តល់ឱ្យ
បញ្ជាកុំឱ្យវាចុះ។

995
01:14:43,119 --> 01:14:44,959
កុំសួរសំណួរ។
កុំធ្វើការវិនិច្ឆ័យ។

996
01:14:47,390 --> 01:14:48,460
ថ្ងៃនោះ

997
01:14:51,020 --> 01:14:52,890
អ្វីដែលខ្ញុំចង់លុប ...

998
01:14:56,960 --> 01:14:58,869
មិនមែនជាស្នាមដែលនៅសេសសល់នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំទេ។

999
01:15:04,239 --> 01:15:05,270
វាជាមុខ។

1000
01:15:08,939 --> 01:15:10,079
វាជាមុខរបស់ Jin Do Jun...

1001
01:15:13,210 --> 01:15:14,649
ដែលបានមើលមកខ្ញុំ។

1002
01:15:17,250 --> 01:15:19,119
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​លេខ​សម្ងាត់​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ទេ។

1003
01:15:21,390 --> 01:15:22,390
(ចាក់សោទ្វារ)

1004
01:15:22,391 --> 01:15:23,559
(កំណត់លេខសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន)

1005
01:15:23,560 --> 01:15:26,590
(លេខសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន៖ ០៩១៩)

1006
01:15:29,500 --> 01:15:31,500
ខ្ញុំបានផ្ញើលេខបណ្តោះអាសន្នទៅអ្នក។
អ្នកអាចពិនិត្យ។

1007
01:15:32,170 --> 01:15:33,690
(ទ្វារខាងមុខ លេខសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន៖ ០៩១៩)

1008
01:15:33,869 --> 01:15:34,869
មួយនិងប្រាំបួន។

1009
01:15:37,569 --> 01:15:39,939
សូន្យ, ប្រាំបួន, មួយ, ប្រាំបួន។

1010
01:15:40,569 --> 01:15:41,710
វាបើកចំហ។

1011
01:15:44,810 --> 01:15:46,250
ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចឥឡូវនេះ?

1012
01:16:09,970 --> 01:16:13,710
ដូច្នេះអ្នកកំពុងស្នើសុំឱ្យខ្ញុំផ្ញើអ្នក។
តើមានអ្វីនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

1013
01:16:14,510 --> 01:16:18,079
មុនពេលយើងបន្តសវនាការ
ខ្ញុំមានសេចក្តីប្រកាសមួយដែលត្រូវធ្វើ។

1014
01:16:18,250 --> 01:16:20,349
សាក្សី​ពី​ព្រឹក​មិញ​នេះ លោក ហា អ៊ិន ស៊ុក។

1015
01:16:20,350 --> 01:16:23,750
ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយ a
ប្រវត្តិនៃជំងឺវង្វេងគ្រឿងស្រវឹង។

1016
01:16:23,850 --> 01:16:26,448
អ្វី​ដែល​គាត់​និយាយ​ក្នុង​សវនាការ​គឺ...

1017
01:16:26,449 --> 01:16:29,688
ពិបាក​យល់​ថា​ជា​ការ​ពិត។

1018
01:16:29,689 --> 01:16:32,289
ដូច្នេះទីបន្ទាល់របស់គាត់។
នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

1019
01:16:32,430 --> 01:16:34,430
សាជីវកម្ម Soonyang និង Jin Do Jun...

1020
01:16:35,260 --> 01:16:36,620
នរណាម្នាក់... នរណាម្នាក់ទើបតែស្លាប់នៅទីនេះ។

1021
01:16:37,760 --> 01:16:39,770
នរណាម្នាក់ ... នរណាម្នាក់ ...

1022
01:16:40,069 --> 01:16:42,969
មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់។ តើអ្នកអាចហៅឡានពេទ្យបានទេ?

1023
01:16:42,970 --> 01:16:45,970
មាននរណាម្នាក់ទើបតែស្លាប់។ សូម។

1024
01:16:46,970 --> 01:16:48,380
នរណាម្នាក់បានស្លាប់ ...

1025
01:16:49,210 --> 01:16:50,439
ដោយសារតែខ្ញុំ!

1026
01:16:51,239 --> 01:16:52,849
នរណាម្នាក់ទើបតែស្លាប់!

1027
01:16:52,850 --> 01:16:54,379
(សវនាការសម្រាប់ Soonyang Group's
Expedient Succession and Slush Fund)

1028
01:16:54,380 --> 01:16:55,579
តើនេះជាអ្វី?

1029
01:17:02,090 --> 01:17:05,890
តើអ្នកនិយាយថាវាពិបាកក្នុងការទុកចិត្ត
គណនីសាក្សីរបស់ Ha In Seok...

1030
01:17:08,029 --> 01:17:11,300
នៃគ្រោះថ្នាក់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន
ដោយ​សារ​ជំងឺ​វង្វេង​ជាតិ​ស្រវឹង​របស់​គាត់?

1031
01:17:14,430 --> 01:17:15,439
ក្នុង​នោះ គ.

1032
01:17:16,369 --> 01:17:18,439
ចុះ​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​ជន​សមគំនិត?

1033
01:17:19,310 --> 01:17:20,670
- អ្វី?
- អ្វី?

1034
01:17:21,680 --> 01:17:22,680
ចុះពេលនេះ?

1035
01:17:22,681 --> 01:17:24,649
ខ្ញុំជាអ្នកសមគំនិត...

1036
01:17:27,680 --> 01:17:29,760
ដែលស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុ
មរណភាពរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Jin Do Jun ។

1037
01:17:30,319 --> 01:17:32,789
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1038
01:17:34,319 --> 01:17:35,359
ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ...

1039
01:17:36,220 --> 01:17:38,989
ថតនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំពី
គ្រោះថ្នាក់គឺជាភស្តុតាង។

1040
01:17:40,029 --> 01:17:41,459
តើគាត់និយាយអ្វី?

1041
01:17:41,460 --> 01:17:43,460
លោក យុន។ លោក Yoon Hyeon Woo ។

1042
01:17:43,699 --> 01:17:45,670
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នាហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1043
01:17:46,029 --> 01:17:47,329
មានអ្នកណានៅក្បែរអ្នកទេ?

1044
01:17:48,670 --> 01:17:50,770
ចាកចេញពីតំបន់មុនពេលនរណាម្នាក់ឃើញអ្នក។

1045
01:17:52,539 --> 01:17:54,779
កុំធ្វើការឡើង។ រក្សា
ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកនៅពេលអ្នកផ្លាស់ទី។

1046
01:18:01,779 --> 01:18:02,920
ការងារល្អ។

1047
01:18:05,520 --> 01:18:06,789
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...

1048
01:18:08,289 --> 01:18:11,319
Seong Jun យល់ពីគាត់
ការពិចារណាដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ឪពុក។

1049
01:18:12,029 --> 01:18:13,529
- លោក គឹម.
- បាទ លោក។

1050
01:18:13,590 --> 01:18:14,659
ខ្ញុំ...

1051
01:18:16,359 --> 01:18:19,470
កូនប្រុសរបស់ Jin Yang Cheol ។ កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់។

1052
01:18:27,069 --> 01:18:29,786
(សវនាការសម្រាប់ Soonyang Group's
Expedient Succession and Slush Fund)

1053
01:18:29,810 --> 01:18:32,649
លោក Jin Seong Jun! តើនេះជាការពិតទេ?

1054
01:18:33,050 --> 01:18:37,680
តើអ្នកដឹងអំពីឪពុករបស់អ្នកទេ?
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ប្រធាន Jin Young Ki?

1055
01:18:37,779 --> 01:18:40,119
តើអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា...

1056
01:18:40,319 --> 01:18:41,759
យកសិទ្ធិគ្រប់គ្រង?

1057
01:18:41,760 --> 01:18:43,288
សាក្សីអើយ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1058
01:18:43,289 --> 01:18:44,789
-សាក្សី!
-សាក្សី!

1059
01:18:44,930 --> 01:18:47,789
- ឆ្លើយមកលោក Jin Seong Jun!
-សាក្សី!

1060
01:18:48,359 --> 01:18:51,568
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយអ្វី?
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

1061
01:18:51,569 --> 01:18:52,729
ទៅមុខហើយឆ្លើយ។

1062
01:18:52,970 --> 01:18:54,939
តើ​គាត់​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មែន​ទេ?

1063
01:19:01,739 --> 01:19:04,510
ហេ គិត​ថា​កំពុង​ធ្វើ​អី?

1064
01:19:05,149 --> 01:19:06,479
តើនេះជាការសងសឹករបស់អ្នកទេ?

1065
01:19:09,579 --> 01:19:11,890
ទីបំផុតអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបាន។
រស់នៅជាមនុស្សសមរម្យ...

1066
01:19:12,390 --> 01:19:14,520
អរគុណចំពោះលុយដែល Soonyang ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1067
01:19:15,289 --> 01:19:16,560
ម៉េចហ៊ានធ្វើបែបនេះ?

1068
01:19:16,819 --> 01:19:17,920
ដាក់កាមេរ៉ាឱ្យឆ្ងាយ។

1069
01:19:18,430 --> 01:19:19,589
ដាក់កាមេរ៉ាចោល!

1070
01:19:19,590 --> 01:19:21,189
- សេចក្តីល្អ។
- ទទួលបានគាត់។

1071
01:19:21,699 --> 01:19:24,399
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែល
ប្រព្រឹត្តចំពោះសហការីរបស់អ្នក។

1072
01:19:25,029 --> 01:19:27,970
ឆ្កែរបស់សេដ្ឋីគិត
គាត់បានក្លាយជាអ្នកមាន។

1073
01:19:31,770 --> 01:19:34,369
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមឆ្កែដែលធំឡើង
រហូតដល់ខាំម្ចាស់របស់វា។

1074
01:19:36,779 --> 01:19:39,009
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ!
- ផ្លាស់ទី!

1075
01:19:39,010 --> 01:19:41,350
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ លែងខ្ញុំទៅ!

1076
01:19:41,750 --> 01:19:42,979
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1077
01:19:43,350 --> 01:19:47,050
ពិភពលោកមិនអាចយកខ្ញុំចុះបានទេ!

1078
01:19:47,220 --> 01:19:49,788
ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការរបស់ គ
ការស្នងតំណែងខុសច្បាប់របស់ Soonyang,

1079
01:19:49,789 --> 01:19:53,390
ភស្តុតាងសំខាន់ៗត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីបញ្ជាក់...

1080
01:19:53,460 --> 01:19:56,698
ប្រធាន Jin Young Ki
ការ​បំផុស​គំនិត​ឃាតកម្ម...

1081
01:19:56,699 --> 01:19:58,369
ឃាតកម្មរបស់ Jin Do Jun ក្នុងឆ្នាំ 2004 ។

1082
01:20:21,420 --> 01:20:23,389
ពហិការផលិតផលរបស់ Soonyang!

1083
01:20:23,390 --> 01:20:25,459
- ពហិការ!
- ពហិការ!

1084
01:20:25,460 --> 01:20:27,429
ហាមទិញឬលក់...

1085
01:20:27,430 --> 01:20:28,858
- ផលិតផលរបស់ Soonyang!
- កុំទិញឬលក់!

1086
01:20:28,859 --> 01:20:32,669
កំហឹងប្រឆាំងនឹងម្ចាស់
នៃ Soonyang បាននាំឱ្យមានការធ្វើពហិការ

1087
01:20:32,670 --> 01:20:34,369
ហើយទីបំផុតក្រុមនេះបានចូល។

1088
01:20:34,770 --> 01:20:37,568
អនុប្រធាន Jin Dong Ki
និងក្រុមគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ផ្សេងទៀត ...

1089
01:20:37,569 --> 01:20:38,969
បានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ។

1090
01:20:38,970 --> 01:20:40,639
គេ​ប្រកាស​ចុះ​ចេញ​ពី​តំណែង...

1091
01:20:40,640 --> 01:20:43,479
ពីការគ្រប់គ្រង
អាជីវកម្មគិតត្រឹមថ្ងៃនេះ។

1092
01:20:44,439 --> 01:20:46,449
(កិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ)

1093
01:20:47,409 --> 01:20:50,478
(ដកដង្ហើមធំដោយ Mo Hyeon Min)

1094
01:20:50,479 --> 01:20:53,519
ដូច្នេះចៅទួត
របស់អតីតប្រធាន...

1095
01:20:53,520 --> 01:20:55,059
ក្រុមនឹងមិនជោគជ័យទេ

1096
01:20:55,060 --> 01:20:58,789
ហើយពួកគេក៏នឹងចូលរួមផងដែរ។
កម្មវិធីស្តារសីលធម៌ទូលំទូលាយ។

1097
01:20:59,260 --> 01:21:01,129
(Jin Do Jun សម្រាកនៅទីនេះ។ )

1098
01:21:01,130 --> 01:21:03,599
ព្រះរាជអាជ្ញាពិសេស
ក៏មានគម្រោងរៀបចំ...

1099
01:21:03,600 --> 01:21:06,528
ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមលើ
មរណភាពរបស់ Jin Do Jun...

1100
01:21:06,529 --> 01:21:08,009
ដូចដែលវាត្រូវបានលាតត្រដាងក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ។

1101
01:21:09,699 --> 01:21:11,538
ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន

1102
01:21:11,539 --> 01:21:14,169
Soonyang Group បានសម្រេចចិត្ត
ចាកចេញពីអ្នកគ្រប់គ្រង...

1103
01:21:14,170 --> 01:21:15,810
ទៅអ្នកឯកទេសគ្រប់គ្រង។

1104
01:21:15,939 --> 01:21:18,549
តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang
និងភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា ...

1105
01:21:18,550 --> 01:21:20,309
ទីបំផុតចាប់ផ្តើមកើនឡើងនៅលើទីផ្សារ

1106
01:21:20,310 --> 01:21:22,079
បិទឡើងខ្ពស់ជាងនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។

1107
01:21:22,319 --> 01:21:24,180
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាតត្រដាងដូចដែលអ្នកចង់បាន។

1108
01:21:26,850 --> 01:21:29,520
អ្នកបានយកគ្រួសារ Jin
សិទ្ធិគ្រប់គ្រង...

1109
01:21:29,859 --> 01:21:32,529
ដោយមិនកាន់តែមួយ
ចែករំលែកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

1110
01:21:35,560 --> 01:21:37,029
ខ្ញុំមិនអាចរកលុយបានគ្រប់គ្រាន់ទេ...

1111
01:21:37,500 --> 01:21:39,740
ដើម្បីទិញភាគហ៊ុនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ក្នុង 20
ឆ្នាំនៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំនៅ Soonyang ។

1112
01:21:39,869 --> 01:21:40,970
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

1113
01:21:42,170 --> 01:21:45,409
ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងពេញលេញ
ម៉េច​ក៏​គ្រួសារ​ម្ចាស់...

1114
01:21:45,909 --> 01:21:46,970
គិតនិងផ្លាស់ទី។

1115
01:21:47,439 --> 01:21:50,840
ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទិញគំនិតទាំងនោះ។

1116
01:22:00,449 --> 01:22:03,289
បាទ ព្រះបិតា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1117
01:22:03,920 --> 01:22:05,359
តើអ្នកចង់បានផ្លែឈើខ្លះទេ?

1118
01:22:05,829 --> 01:22:09,359
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបន្តឱ្យអ្នកចំណាយសម្រាប់អ្វីៗ។

1119
01:22:10,560 --> 01:22:14,170
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

1120
01:22:16,340 --> 01:22:18,199
បាទ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗ ឪពុក។

1121
01:22:19,510 --> 01:22:20,609
លាហើយ

1122
01:22:26,880 --> 01:22:27,979
ទីបំផុតខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ។

1123
01:22:28,949 --> 01:22:31,050
វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ ឬពេលវេលាធ្វើដំណើរទេ។

1124
01:22:33,789 --> 01:22:34,850
វាគឺ...

1125
01:22:38,960 --> 01:22:40,060
ការប្រែចិត្ត

1126
01:22:41,289 --> 01:22:42,760
ការប្រែចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះ Jin Do Jun ។

1127
01:22:43,359 --> 01:22:44,359
ហើយ...

1128
01:22:46,430 --> 01:22:47,470
ការប្រែចិត្ត...

1129
01:22:49,569 --> 01:22:52,770
សម្រាប់ខ្ញុំ Yoon Hyeon Woo ។

1130
01:23:04,949 --> 01:23:06,090
បាទ លោក អូ។

1131
01:23:07,649 --> 01:23:10,220
ខ្ញុំលឺថា Daeyoung យកទៅចិញ្ចឹម
គ្រប់ប្រភេទនៃតម្រូវការ...

1132
01:23:10,520 --> 01:23:12,360
ដើម្បីចាកចេញពីក្រុមទៅ
ចៅទួត។

1133
01:23:14,460 --> 01:23:17,499
ពិតប្រាកដ។ ឲ្យតែមានពន្ធ
បង់រំលស់គ្មានបញ្ហា...

1134
01:23:17,500 --> 01:23:19,699
ក្នុងការទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ។

1135
01:23:19,869 --> 01:23:21,629
បញ្ហាកំពុងជោគជ័យ
សិទ្ធិគ្រប់គ្រង។

1136
01:23:24,140 --> 01:23:26,640
លោក អូ ឲ្យខ្ញុំហៅអ្នកមកវិញ។

1137
01:23:28,140 --> 01:23:29,210
លាហើយ

1138
01:23:33,010 --> 01:23:36,050
(Seo Tai Ji ប្រារព្ធពិធីរបស់គាត់។
ខួបលើកទី 30 ។ )

1139
01:23:56,399 --> 01:23:57,640
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1140
01:23:58,340 --> 01:23:59,340
បាទ។

1141
01:24:02,140 --> 01:24:05,510
អ្នកខុសគ្នាបន្តិចពី
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ខ្ញុំដឹង។

1142
01:24:07,710 --> 01:24:10,850
អរគុណអ្នក ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី
ការងាររបស់ខ្ញុំជា Grim Reaper របស់ Soonyang ។

1143
01:24:14,250 --> 01:24:15,460
អ្នកមើលទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

1144
01:24:17,020 --> 01:24:18,159
ពួកគេជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាត

1145
01:24:22,760 --> 01:24:25,270
(វិចិត្រសាល Raon)

1146
01:24:28,029 --> 01:24:29,270
ហេ ព្រះរាជអាជ្ញា ស៊ឺ។

1147
01:24:40,250 --> 01:24:41,350
សូមសុខសប្បាយ។

1148
01:24:55,829 --> 01:24:58,130
អ្នកខុសគ្នាបន្តិចពី
Seo Min Yeong ដែលខ្ញុំស្គាល់។

1149
01:24:59,569 --> 01:25:00,770
អ្នកមើលទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

1150
01:25:02,039 --> 01:25:03,270
ពួកគេជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាត

1151
01:25:20,850 --> 01:25:23,060
អ្នកបានទៅដល់ Yoon Hyeon
Woo នៃ Miracle Investment ។

1152
01:25:25,090 --> 01:25:26,090
បាទ។

1153
01:25:26,890 --> 01:25:30,859
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

1154
01:25:31,060 --> 01:25:37,670
(សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា Reborn Rich ។ )

1155
01:28:10,159 --> 01:28:13,189
(កើតជាថ្មី សំបូរ)